1 Kings 13:31 - Pijin Deuterocanon

³¹ Taem hemi berem hem finis, olfala profet ya hemi tok olsem long olketa pikinini blong hem, “Taem mi dae, bae yufala mas berem mi long sem grev ya. Bae yufala mas mekem olketa bon blong mi stap long saet long olketa bon blong hem.

Pijin Bible

³¹ Taem hemi berem hem finis, olfala profet ya hemi tok olsem long olketa pikinini blong hem, “Taem mi dae, bae yufala mas berem mi long sem grev ya. Bae yufala mas mekem olketa bon blong mi stap long saet long olketa bon blong hem.

1 Kings 13:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sams 26:9

Taem yu spoelem olketa nogud pipol, plis yu no spoelem mi. Taem yu panisim olketa pipol wea i kilim dae olketa narafala pipol, plis yu no makem mi wetem olketa.

Eklesiastes 8:10

Mi lukim wanfala nogud samting olsem, taem ravis man hemi dae, olketa berem hem long gudfala grev. Olketa tekem hem from tambuples fo berem hem, an olketa long taon wea man ya hemi duim olketa ravis samting, olketa preisim hem nomoa olsem hemi wanfala gudfala man. Disfala samting hemi no fitim tingting blong yumi.

Nambas 23:10

No eniwan save kaontem olketa long laen blong Jekob. Namba blong olketa pipol blong Israel hemi olsem dast wea yu no save kaontem. Taem mi kasem en long laef blong mi, hemi gud sapos laef blong mi hemi olsem laef blong olketa hu i stret long ae blong God. Ya, letem laef blong mi hemi gud olsem laef blong olketa.”

Stori abaotem Rut 1:17

Ples wea bae yu dae long hem, bae mi dae long hem tu, an bae olketa berem mi tu long ples ya. Tru samting nao mi talem long yu, no enisamting bae hemi save divaedem yumitufala, dae nomoa save divaedem yumitufala. Sapos mi brekem promis blong mi ya, letem Yawe hemi givim panis long mi.”