Zaburey 4:1 - Songhai de Gao Bible

¹ Donkey boŋkoynoo ka woo don. Dooni kaŋ bande hooray jinay linjikoyni goo. Woo ti Dawda zabur foo.

Zaburey 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ayuba 36:16

A ga ni kaa šiitaroo ra, a ga ni feeri bila a ma ni zaa ka kay, ŋaayan henna ga boobo ni ŋaadogoo ra.

Zaburey 11:7

Zama Abadantaa ga šerre, a ga baa haya kaŋ teendi nda šerretaray, boro šerrantey no ma dii nga ndumoo.

Zaburey 116:16

Ay gʼa wiri ni ga, Abadantaa! Agay ti ni tamoo, ni tamoo, ni koŋŋaa izʼaroo. Nʼna karfey feeri kʼi kaa ay ga.

Zaburey 116:6

Abadantaa ga boŋbiyey lakkal, ay sahãa ben, a nʼay hallasi.

Zaburey 119:132

Bere ay here, de ma alhormo tee ya ne ka sawa nda hantumoo kaŋ kayandi kaŋ nʼnʼa kayandi borey se kaŋ ga baa ni maaɲoo.

Zaburey 143:2

Masi ciiti agay, ni tamoo bande, zama baahunante kul si šerre ni jine.

Zaburey 17:6

Ay ga ni cee, zama nʼga tuuru ya ne, ay Koyoo. Ni haŋaa gaaru ya ne, haŋajer ay šennoo se!

Zaburey 22:1

Donkey boŋkoynoo ka woo don. Takaa kaŋ nda a ga doonoo woo don se i ga nee «Alfazar jeeri». Woo ti Dawda zabur foo.

Zaburey 24:5

Boraa woo ga duu Abadantaa albarkaa, nda šerretaray nga Koyoo do kaŋ nʼa hallasi.

Zaburey 25:16

Ɲeli ay ga, ma alhormo tee ya ne, zama agay foo no, de mo ay ga taabi!

Zaburey 31:8

Ay ga yafarhã, ay ga ɲaali nda ni borohennataraa, zama ni dii ay binemaraa, nʼnʼay hundoo binehẽeney bay.

Zaburey 41:12

Nda agay iberoo mana ɲaali kaatiyaŋ tee kaŋ nga hin agay, woo ra ay ga bay kaŋ ay ga kan ma ne.

Zaburey 42:1

Donkey boŋkoynoo ka woo don. Woo ti Kora izey bayti dooni foo.

Zaburey 45:1

Donkey boŋkoynoo ka woo don. Dooni kaŋ bande kurbu linji iddukoyni goo. Woo ti Kora izey bayti dooni foo. A manʼti kala baji dooni.

Zaburey 56:1

Donkey boŋkoynoo ka woo don. Takaa kaŋ nda a ga doonoo woo don se i ga nee «Tuuzun dangayantaa kaŋ ga mooru». Woo ti Dawda bayti foo. A mana doonoo woo don kala waatoo kaŋ ra Filisti borey koy a dii Gat koyraa ra.

Zaburey 57:1

Donkey boŋkoynoo ka woo don. Takaa kaŋ nda a ga doonoo woo don se i ga nee «Masʼa halaci.» Woo ti Dawda bayti foo. A mana doonoo woo don kala waatoo kaŋ ra a ga zuru Sawul jine ka koy tugu tondi horboo ra.

Zaburey 6:1

Donkey boŋkoynoo ka woo don. Dooni kaŋ bande hooray jinay linjikoyni goo, maanaa kurbu linji yaahakoyni. Woo ti Dawda zabur foo.

Zaburey 67:1

Donkey boŋkoynoo ka woo don. Dooni kaŋ bande hooray jinay linjikoyni goo. Zabur. Dooni.

Zaburey 76:1

Donkey boŋkoynoo ka woo don. Dooni kaŋ bande hooray jinay linjikoyni goo. Woo ti Asaf zabur foo. Dooni.

Korent borey bataga 1na 1:30

Amma Irkoy albarkaa ra war, war goo Almasihu Isa bande kaŋ Irkoy nʼa tee ir se lakkal, a nʼir tee boro šerrante, a nʼir henanandi, a nʼir feeri kʼir kaa zunubu ra,

Korent borey bataga 2to 1:10

A nʼir soolam buuyan beeroo woo ra, a gʼir soolam da. Ir ga naata a ga [kaŋ] a gʼir soolam koyne.

Korent borey bataga 2to 1:8

Ir armey, ir si baa war ma jaŋ ka bay kaŋ zaraboo kaŋ duu ir Azi gandaa ra hanse kʼir šiita hala nongu kaŋ ra a bisa ir gaaboo. Ir too nongu kaŋ ra ir naataa hun hunayan se.

Samiyel 1na 17:37

Dawda nee koyne: «Abadantaa kaŋ nʼay kaa ganjihaylaa nda ursoo kabeboyey ra, nga kʼay kaa Filisti boraa woo kaboo ra.» Woo banda ga, Sawul nee Dawda se: «Koy, Abadantaa ma bara ni bande.»