Zaburey 132:1 - Songhai de Gao Bible

¹ Woo ti žigiyanoo dooni foo. Abadantaa, hongu Dawda, hongu nga zaraboo kul.

Zaburey 132:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Šintinoo 8:1

Woo banda ga, Irkoy ɲeli Nuhu nda hoogawey nda adabbawey kul ga kaŋ goo a bande harihiyoo ra. Irkoy na hew foo funsu laboo boŋ kaŋ na haroo zumandi.

Zaburey 120:1

Woo ti žigiyanoo dooni foo. Abadantaa no ay nʼa cee ay zaraboo ra, a nʼay zaabi.

Zaburey 121:1

Woo ti žigiyanoo dooni foo. Ay gʼay moɲey jer tondi hondey here. Man ra faabari ga hun ya ne?

Zaburey 122:1

Woo ti žigiyanoo dooni kaŋ Dawda nʼa don. Ay ga ɲaali nda borey nee ya ne: «Ir ma koy Abadantaa hugoo do!»

Zaburey 123:1

Woo ti žigiyanoo dooni foo. Ni here ay gʼay moɲey jer ka ni guna, ni kaŋ si goro kala beenaa ra.

Zaburey 124:1

Woo ti žigiyanoo dooni kaŋ Dawda nʼa don. Nda a gar Abadantaa nka sii ir bande, Izirayel mʼa har ka nee kaŋ

Zaburey 125:1

Woo ti žigiyanoo dooni foo. Borey kaŋ ga ngi naanaa daŋ Abadantaa ra ga hima nda Siyoŋ tondi hondoo kaŋ si ɲuuti, a goo no abada.

Zaburey 126:1

Woo ti žigiyanoo dooni foo. Waatoo kaŋ Abadantaa na Siyoŋ koyraa borey kaa tamtaraa ra kʼi willi kate, ir tee sanda handirikawyaŋ.

Zaburey 127:1

Woo ti žigiyanoo dooni kaŋ Sulaymaana nʼa don. Nda manʼti Abadantaa ka hugoo cin, borey kaŋ gʼa cin mma goy yaada tee. Nda manʼti Abadantaa no ma koyraa lakkal, boraa kaŋ gʼa lakkal mma yaada hanna tee.

Zaburey 128:1

Woo ti žigiyanoo dooni foo. Boraa duu gomni kaŋ ga hunbur Abadantaa, a ga nga fondawey gana!

Zaburey 129:1

Woo ti žigiyanoo dooni foo. Za ay zankataraa ga cee booboyaŋ i nʼay farandi, Izirayel mʼa har ka nee kaŋ

Zaburey 130:1

Woo ti žigiyanoo dooni foo. Ay goo guusu beeriyaŋ ra kaŋ ay ga ni cee, Abadantaa.

Zaburey 131:1

Woo ti žigiyanoo dooni kaŋ Dawda nʼa don. Abadantaa, ay si binebeeray, ay sʼay boŋ jer, ay si huru hãayan ra kaŋ ga beeri wala a ga šendi ya ne.

Zaburey 25:18

Ay taabiyanoo nda ay zaraboo guna, ay zunubey kul yaafa.

Fattaroo 2:24

Irkoy maa ngi hẽenoo, a hongu nga amaanaa kaŋ goo nga, nda Ibirahima, nda Isiyaka, nda Yakuba game.