Zaburey 1:1 - Songhai de Gao Bible

¹ Boraa duu gomni kaŋ si dira boro futu hoyraa bande, kaŋ si kay zunubantey fondaa ga, a si goro ɲooɲokey bande.

Zaburey 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Šintinoo 49:6

Ay hundoo sii ngi ceretaraa ra, ay binoo sii ngi margaroo ra, zama ngi futuyanoo ra i na aruyaŋ wii, ngi hooraa ra i na yaaruyaŋ malal.

Šintinoo 5:24

Henok na Irkoy gana, boro mana dii a koyne, zama Irkoy kʼa zaa kʼa ka koy nga do.

Kokoyey 1na 16:31

A na Nebat izʼaroo Žeroboham zunuboo cine tee. Amma woo kul mana wasa a se, a koy Sidoŋ borey kokoyoo Etbal ize woyoo hiiji kaŋ maaɲoo ti Žezabel. A ga sujudu tooroo jine kaŋ ti Bal kʼa gana.

Taarikey 2to 22:3

Akaziya mo hanga Akab hugoo borey dira takaa bande, zama ɲaŋoo nʼa noo hoyray laalayaŋ.

Ayuba 10:3

Ni do a ga boori mʼay šiita wala? Kʼay faraa bagaa fur, ka boro laaley goyey faaba ka boori wala?

Ayuba 21:16

Šikka sii ngi gomnoo sii kabey ra, yala boro futu hoyraa ma mooru agay!

Ayuba 31:5

Ay ga doona ka taari wala? Ay ga cahã ka zanba wala?

Zaburey 1:6

Zama Abadantaa ga boro šerrantey fondaa hawgay, amma boro laaley fondaa gʼi ka koy halaciyan ga.

Zaburey 106:3

Borey duu gomni kaŋ ga šerretaray dii, kaŋyaŋ ga goy nda šerretaray waati kul!

Zaburey 112:1

Aleluya! Boraa duu gomni kaŋ ga hunbur Abadantaa, kaŋ nga yaamarey ga kan a se.

Zaburey 119:115

Wa mooru ay ga, goy futu teekey, ay gʼay Koyoo yaamarey dii.

Zaburey 144:15

Jamaa duu gomni kaŋ ga tee takaa woo! Jamaa duu gomni kaŋ Abadantaa ti ngi Koyoo!

Zaburey 146:5

Boraa duu gomni kaŋ Yakuba Koyoo ti nga faabakaa, kaŋ naataa goo Abadantaa, nga Koyoo ra.

Zaburey 146:9

Abadantaa ga yawey hawgay, a ga alyatimoo nda woyoo kaŋ kurɲoo buu faaba, amma a ga boro laala dabarey hasara.

Zaburey 2:12

Wa nga izʼaroo summu, a masi koy futu war ga, war masi dere fondaa ra. Zama nga futuroo ga cahã sanda nuune. Borey duu gomni kaŋ ga ngi boŋ talfi a ga.

Zaburey 26:12

Ay ga dira fondo šerrantaa boŋ, margarey ra, ay ga albarka daŋ Abadantaa se.

Zaburey 34:8

Abadantaa almalaykaa ga nga kaloo sinji borey kaŋ ga hunbur Irkoy kuubi-ka-beraa ra kʼi lakkal, a gʼi feeri.

Zaburey 36:4

Nga meešenney manʼti kala ifutu nda zanba, ka ihenna tee sii nda a se addalil.

Zaburey 64:2

Ya Irkoy, haŋajer ay ŋuunuŋuunuyanoo se, ay soolam iberoo ra kaŋ ay ga hunbur a!

Zaburey 81:12

Amma ay jamaa mana haŋajer ay šennoo se, Izirayel mana yadda ay ga.

Zaburey 84:12

Zama Abadantaa Irkoy manʼti kala wayna nda koray, Abadantaa ga anneema nda darža noo, a si gomni kul wanji borey se kaŋ ga dira nda laadirtaray.

Yaasawey 1:15

Ay izʼaroo, masi hanga ey, ni cewey dii ngi fondaa ga,

Yaasawey 1:22

«Boŋbiyey, hala waati foo no war ga fay nda ka baa war boŋbiitaraa? Hala waati foo no ɲooɲokey ga fay nda ka ɲooɲoyan boonay? Hala waati foo no lakkal jaŋantey ga fay nda ka konna bayray?

Yaasawey 13:15

Lakkal henna ga kate borey ma baa ni, amma kokoray sii zanbante fondaa ra.

Yaasawey 13:20

Boro kaŋ ga dira lakkalkoyney bande ga duu lakkal, boro kaŋ ga dira lakkal jaŋantey bande ga fara.

Yaasawey 19:29

Ciitiyaŋ soolandi ɲooɲokey se, barzuyaŋ soolandi lakkal jaŋantey dumawey se.

Yaasawey 2:12

ka ni feeri ka ni kaa fondo laala ga, ka ni kaa borey ra kaŋ ga šenni šiirandi,

Yaasawey 3:34

A ga ɲooɲokey ɲooɲo, amma a ga alhormo tee borey se kaŋ ga ngi boŋ yeeti ganda.

Yaasawey 4:19

Boro laaley fondaa ga hima nda kubaa, i si hayaa bay kaŋ ga ngi kaŋandi.

Yaasawey 9:12

Nda ni tee lakkalkoyni, ni tiya ni boŋ se, nda ɲooɲokaw ti ni, ni hinne no ma hayaa kaŋ goo a ra jere.

Matiyu 16:17

Isa zaabi ka nee: «Ni duu gomni, Simoŋ, Bar-Yunusa (maanaa ‹Yunusa izʼaroo›), zama manʼti gaaham nda kuri ka woo bangandi ma ne, amma ay Baabaa Irkoy kaŋ goo beenaa ra.

Luka 11:28

Amma Isa nʼa zaabi ka nee: «Gomni sii kala borey se kaŋ ga haŋajer Irkoy meešennoo se, de i ga gaabu a ga.»

Luka 23:51

A mana hanga margaroo borey jerey ngi šenney nda ngi teegoyey ra. Alyahuudey koyra foo kaŋ se i ga nee Arimate, woo din boro no. Boro no kaŋ ga Irkoy Laamaa batu.

Yehiya 13:17

Nda war ga hayey wey bay, war ga duu gomni nda war gʼi tee.

Yehiya 20:29

Isa nee a se: «Zama ni dii agay, nga se ni naanay. Borey duu gomni kaŋ mana dii agay, amma i naanay.»

Rom borey batagaa 5:2

Irkoy anneemaa woo kaŋ ra ir goo, ir mana huru a ra kala [naanaa albarkaa ra]. Ir ga bolsay Irkoy daržaa naataa ra.

Efez borey batagaa 6:13

Woo se war ma Irkoy wongu jinawey kul zaa, hala zaari laalaa hane war ma hin ka kay i jine, tangamyanoo banda ga, war ma hin ka kay.

Alhukumoo 14:6

Adabba kul kaŋ nga ceetaamey ga faya, amma ceetaamey si fersi ihinka, a ga goyaw, war ga hin kʼi ŋaa.

Alhukumoo 33:29

Ni duu gomni, Izirayel! May no ma hima nda ni, jama kaŋ Abadantaa nʼa hallasi nda nga koraa nda nga takuba daržantaa? Ni iberey ga kaa ka ngi boŋ yeeti ganda ma ne, nʼga ngi hodaddawey taama-taama.»

Piyer bataga 1na 4:3

War na waati tee kutakey ibaayoo ra, a wasa yaada. War cindi ka huna izefututaray ra, nda boonay futawey, nda suuyan, nda ka ŋaa ka haŋ ka hoo, nda tooru ganayan kaŋ ti haya kaŋ si bisa.

Bangandiroo 22:14

Borey duu gomni kaŋ ga ngi darbay beerey ɲumay, woo ra i ga duu fondo ka ŋaa tuuroo kaŋ ga hunayan noo izey ra, i ga huru koyraa ra nda koyraa miɲey.