Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Šintinoo 3:19 - Songhai de Gao Bible

19 Ni sungaa ra nʼga duu ni meeŋaaroo hala ma yee laboo kaŋ ra ni zandi, zama labu ti ni, de mo laboo ra nʼga yee.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Šintinoo 3:19
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ibirahima nee koyne: «Ay yadda ka šelaŋ ay Koyoo se, agay kaŋ manʼti kala labu nda boosu yaada.


Labuhamni no Irkoy Abadantaa nʼa zaa laboo ra ka aru hanse jina, a duu ka hundi funsu niiney ra. Aroo tee hundikoyni.


«Ay manʼti kala taabuši, ay manʼti kala bisakaw war gamey ra. Wʼay noo doo yʼa tee saaray hala ay gʼay wandoo sutura.»


Karji nda ngorfu ga zayandi ma ne. Nʼga dumarey ŋaa kaŋ ga zay saajey ra.


Adama duu jiiri zangu yagga nda waranza (930) aloomur jina, a faati.


a nee: «Gaa koonu nda ay fatta ay ɲaa gundoo ra, ay gaa koonoo nda ay ga koy. Abadantaa ka noo, Abadantaa ka taa, albarka ma bara Abadantaa maaɲoo ga!»


Ay gʼa wiri ni ga kaŋ ma hongu kaŋ manʼay cin nda kala sanda labudiini, ni mma baa mʼay yeeti laboo ra wala?


Ay kuuroo halaciroo banda ga, ba ay hamoo ra ay ga kaa ka dii Irkoy.


Cere bande i ga kani laboo cire, nooney goo i se nongoo kul here.


hayey kul hundey ga hun cere bande, adamize ga yee laboo ra.


soko borey kaŋ goo labu huguyaŋ ra, ngi kaŋ ngi asaasey sii kala labutaasi ra. I ga mottandi sanda dusu.


Zama nga, a ga takaa bay kaŋ nda ir teendi, a ga hongu kaŋ ir manʼti kala labu.


Adamize ga fatta ka koy nga goydogoo ra, a ga cindi nga goydogoo ra hala alaasaroo ra.


Nʼna ni ndumoo bere i se, i ga hunbur, nʼna ngi hunsaroo dii, i ga dere ka willi laboo ra.


Yaada ti war ga tun subbaahi biya, war ga gay hala war ga kani, war ga taabi ka duu war meehunaa, ka gar a ga nga baakaa noo hayey kaŋ ga a ga too ka gar a goo ma jirbi.


Ay ga doo sanda hari, ay birey kul ga say-say, ay binoo ga hima nda suma, ma nee a mma menne ay ra.


Zama laama manʼti kala Abadantaa wane, gandawey goo nga hinoo cire.


Nʼga boro willi laboo ra, ni nee: «Adamizey, wa willi kate!»


Boro kaŋ na fondo hennaa naŋ ga koy kani bukawey jamaa ra.


Ay kayandi ka ceeci nda lakkal ka haya kul bay nda ka faham haya kaŋ ga tee beenaa cire, goy yaamu no kaŋ Irkoy gʼa daŋ adamizey ga kʼi taabandi.


Farayanoo kul kaŋ nda adamize ga nga boŋ farandi waynaa cire, macin ti nafaa kaŋ a ga duu a a ra?


Labuhamnoo ga yee laboo ra kaŋ ra a hun, hundi ma yee Irkoy do kaŋ nʼa noo.


I kul si koy kala nongu follokaa ra, i kul si hun kala laboo ra, i kul si yee kala laboo ra.


Woo mo manʼti kala haya futu beeri. A ga koy nda takaa kaŋ nda a kaa, adiši man nafaa kaŋ se boro ga taabi hew se?


Adama jinaa kaŋ zandi labuhamnoo ra sii kala laboo ga, Adama hinkantoo mana hun kala beenaa ra.


Boro kaŋ ga zay, a ma fay nda zaytaray, a ma gaabandi ka [nga] kabey ka goy henna tee hala a ma hin ka tilasante faaba.


Ir armey, war ga hongu ir taabiyanoo nda ir farayanoo, ir goy cijin nda zaari hala ir masi tee boro kul ga jeraw waatoo kaŋ ir goo ma Irkoy Alhabar Boryaa waazu war se.


Koyne mo waatoo kaŋ ir cindi war do, ir na war yaamar nda šennoo woo ka nee: «Boro kaŋ si baa goy masi ŋaa.»


A dunbandi kaŋ adamize kul si buu kala cee folloku jina ciitoo ma kaa.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ