Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Ayuba 37:23 - Songhai de Gao Bible

23 Ir si hin ka too hala Hini-kul-koyoo do, nga hinoo ga beeri, nga šerretaraa nda nga laadirtaraa ga beeri, a si boro binoo maray.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Ayuba 37:23
38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Nʼga hin ka Irkoy sirrey bay, ka Hini-kul-koyoo kaŋ tee ka timme bay wala?


Haya no kaŋ goo beene ka bisa beenaa, macin no nʼgʼa tee? A guusu nda alaahara, macin no nʼgʼa bay?


Irkoy kone lakkal nda hini goo, nga wane hoyray nda fahamay.


«Irkoy bara nda hini kaŋ ga hunburandi, a ga alaafiya gorandi beenaa ra.


Aywa, woo ti nga goyey kul ikaccaa. Macin ti ŋuunuŋuunuyanoo kaŋ ir ga maarʼa? May no ma faham nga hinoo jiŋjiŋyanoo se?»


Nga ne, Irkoy ga beeri, amma ir mana faham woo se, nga jiirey hinna si kabandi.


Ay gʼay bayraa ceeci nongu mooro ra ka šelaŋ kʼay Takakaa noo cimi.


Irkoy goo nda hini, a si konna boro kul, a goo nda hini, haya kaŋ a nʼa kayandi si tun.


Hayaa har ir se kaŋ ir ga hima kʼa har a se, Ir si yee ka šelaŋ, kubay ra ir goo.


Gaay kaŋ ga hima wura ga nere ka hun hawsa here. Irkoy daržaa ga hunburandi!


Irkoy ga ciiti barmay wala? Hini-kul-koyoo ga šerretaray barmay wala?


Nda gaabi no, nga ti hinoo. Nda ciiti no, a ga nee: ‹May no ma kay ya ne?›


Lakkalkoyni no, nga gaaboo ga sahã, may no mʼa gande, a ma fatta nda baani?


Abadantaa ga beeri, a ga hima nda saabuyan dumi kul, nga beeriyanoo sii nda kaydoo.


Abadantaa ganakey, wa don a se, wa nga maa henanantaa saabu.


War masi war naanaa daŋ komayan ra, war masi war boŋ darga nda zaytaray! Taka kul kaŋ nda alman boobo, war biney masi hawa ga.


Irkoy šelaŋ cee foo, a šelaŋ cee hinka, ay maarʼa, gaabi manʼti kala Irkoy wane.


Ir Hallasikaa Irkoy, nʼnʼir zaabi ni šerretaraa ra nda teegoy kayfantey. Borey kaŋ goo aduɲɲa kaydogoo ga nda teekowey se banda, i kul ga ngi naataa daŋ ni ra.


Wa nee Irkoy se: «Ni teegoyey ga boro hunburandi! Ni iberey ga ngi boŋ yeeti ganda ma ne ni gaabi beeroo maaganda.


Abadantaa ti kokoy, beeray ti nga bankaaraa, Abadantaa na bankaaray daŋ, gaabi ti nga gamahawoo. Woo se aduɲɲa ga kay nga dogoo ra, a si ɲuuti.


I ma Kokoyoo kaŋ ga baa šerretaray hinoo mo saabu. Ni no ma cimoo tabatandi, ni no ma cimi nda šerretaray tee Yakuba borey ra.


Irkoy na haya kul tee ka boori nga waatoo ra. A na lakkal mo kaŋ gʼa hongandi kaŋ duumiyan ga bara daŋ adamize binoo ra , ka gar adamize si hin ka faham takaa se kaŋ nda Irkoy ga goy kʼa dii za šintinoo ga hala benantaa ga.


Hayaa kaŋ ga bara sohõ da ga mooru, a ga guusu ka guusu, may ma hin ka duu a?


Masi naŋ ir ma siyandi ka kaŋ zunubu ra, amma ir hallasi boro laalaa ra kaŋ ti Ibilisi.›


«Ay Baabaa Irkoy na hayey kul daŋ ay kaboo ra. Boro kul si bay may ti Izʼaroo nda manʼti Baabaa Irkoy. Boro kul si bay may ti Baabaa Irkoy nda manʼti Izʼaroo, nda boro kaŋ se Izʼaroo baa nga mʼa bangandi.»


Irkoy gomnoo beeriyanoo, nda nga lakkaloo, nda nga bayraa ga hanse ka guusu. Nga ciitey si neešandi, nga fondawey si hin ka fahamandi.


Nga kaŋ hinne ka si buu, a ga goro gaay ra kaŋ do boro kul si hin ka too, boro kul mana bay ka dii a, i si hin ka dii a mo. Beeray nda hini abadante ma bara a ga. Amin.


Cimi no, i sʼir borey aladabu kala waati kayna se ka sawa nda woo kaŋ ga kan i se, amma nga, a sʼir aladabu kala ir nafaa se ka duu nga henanyanoo ra.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ