Ayuba 2:11 - Songhai de Gao Bible

¹¹ Ayuba cere aru hinza maa bonaa kul kaŋ duu a, affoo kul hun nga do ka kaa: Elifaz kaŋ ga hun Temaŋ koyraa ra, nda Bildad kaŋ ga hun Šuwa koyraa ra, nda Sofar kaŋ ga hun Naama koyraa ra. I waafaku ka koy a do ka ngi binemaraa cebe a se, ka binoo daŋ.

Ayuba 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Šintinoo 25:2

Woyoo duu a se hayyan. Maaɲey ti: Zimraŋ, nda Yokušaŋ, nda Medaŋ, nda Majaŋ, nda Yišbak, nda Šuwa.

Šintinoo 36:11

Elifaz izʼarey ti: Temaŋ, nda Omar, nda Sefo, nda Gatam, nda Kenaz.

Šintinoo 36:15

Alkabiilawey boŋkoyney kaŋ hun Eso izʼarey ra maaɲey ti: Elifaz, Eso izʼaru jinaa izʼarey maaɲey ne: boŋkoynoo kaŋ maaɲoo ti Temaŋ, nda boŋkoynoo Omar, nda boŋkoynoo Sefo, nda boŋkoynoo Kenaz,

Šintinoo 36:34

Waatoo kaŋ Yobab buu, Hušam huru dogoo ra, a si hun kala Temaŋ borey gandaa ra.

Šintinoo 37:35

Nga izʼarey nda ize woyey kul tun ka koy ka binoo yaynandi, amma a wanji ka dangay. A nee: «Hẽenoo ra ay ga koy agʼizʼaroo gar alaahara.» A cindi a ga hẽe.

Taarikey 1na 1:32

Wahayoo kaŋ Ibirahima nʼa zaa wande, kaŋ ti Ketura, na Zimram hay, nda Yokušaŋ, nda Medaŋ, nda Majaŋ, nda Yišbak, nda Šuwa. Yokušaŋ izʼarey ti Šeba, nda Dedaŋ.

Taarikey 1na 1:45

Waatoo kaŋ Yobab buu, Hušam huru dogoo ra, a si hun kala Temaŋ borey gandaa ra.

Taarikey 1na 7:22

Ngi baabaa Efrayim na ngi buuroo hẽe waati kuku. Nga borey kaa ka binoo daŋ.

Ayuba 11:1

Sofar, Naama boraa zaabi ka nee:

Ayuba 13:4

Zama war, war manʼti kala taariharkawyaŋ, war kul manʼti kala taari safarikawyaŋ.

Ayuba 15:1

Elifaz, Temaŋ boraa zaabi ka nee:

Ayuba 16:2

«Ay maa hayey wey dumi boobo ka bisa, war kul manʼti kala bineyaynandikaw laalayaŋ.

Ayuba 16:20

Ay cerey ga haaru ay ra, Irkoy here ay mundawey ga doo

Ayuba 18:1

Bildad, Šuwa boraa zaabi ka nee:

Ayuba 19:19

Borey kaŋ ga ay gʼay sirrey talfi nʼay harram. Borey kaŋ ay ga bagʼey bere ay ga.

Ayuba 19:21

Ay cerey, war, wa alhormo tee ya ne, wa alhormo tee ya ne, zama Irkoy kaboo too ay do!

Ayuba 4:1

Elifaz kaŋ ti Temaŋ boraa na šennoo zaa ka nee:

Ayuba 42:11

Nga armey kul, nda nga woymey kul, nda borey kul kaŋ gay i gʼa bay kaa a do ka ŋaa a bande nga hugoo ra. I na hinneyan cebe a se ka binoo yaynandi bonawey kul ra kaŋ Abadantaa naŋ i ma duu a. Ngi affoo kul nʼa noo nzorfu tamma foo nda wura korbay foo.

Ayuba 42:7

Waatoo kaŋ Abadantaa na šenney wey har Ayuba se ka ben, Abadantaa nee Elifaz, Temaŋ boraa se: «Ay futu ni nda ni cere hinkaa ga, zama war mana šelaŋ ay ga nda cimi, sanda takaa kaŋ ay tamoo Ayuba nʼa tee.

Ayuba 42:9

Elifaz, Temaŋ boraa, nda Bildad, Šuwa boraa, nda Sofar, Naama boraa koy. I nʼa tee nda takaa kaŋ nda Abadantaa nʼa har. Abadantaa na Ayuba ŋaarayroo yakubar.

Ayuba 6:14

Boro kaŋ zarabi ga hima ka duu nga ceroo borohennataraa, ba nda a nka fay nda Hini-kul-koyoo hunburaa.

Ayuba 6:19

Tema gandaa yoowey šettewey na ngi moɲey kanji i ga, Šeba gandaa naarumaykey ga tammahã i ga.

Ayuba 8:1

Bildad, Šuwa boraa na šennoo zaa ka nee:

Yaasawey 17:17

Boro ceroo ga baji cebe waati kul, arma kaa aduɲɲa ra ka ni faaba waati šendey ra.

Yaasawey 18:24

Boro kaŋ goo nda cereyaŋ ga hin ka duu ey nga bonaa se, amma cere goo no kaŋ ga man ni ka bisa arma.

Yaasawey 27:10

Masi ni ceroo naŋ, masi ni baaba ceroo naŋ, masi koy ni armaa do han kaŋ bonaa kaa ni ga. Taalamma maana baa arma mooro.

Yehiya 11:19

Alyahuudey ra, boro boobo kaa Mart nda Maryama do ka fondi i se nda ngi armaa buuroo.

Rom borey batagaa 12:15

Wa ɲaali borey kaŋ ga ɲaali bande. Wa hẽe borey kaŋ ga hẽe bande.

Korent borey bataga 1na 12:26

Nda nongu foo ga zarabi, nongey kul mma zarabi a bande, nda nongu foo duu darža, nongey kul mma ɲaali a bande.

Eberewey batagaa 13:3

Wa hongu kasa-izey sanda war mma bara i bande kasaa ra. Wa hongu borey kaŋ i gʼi žilla, zama war mo, gaaham goo war se.

Žozuwe 15:41

nda Gederot, nda Bet-Dagoŋ, nda Naama, nda Makeda: woo ti koyra woy cindi iddu (16) nda ngi koyra kanbey.