Alkaaley 9:48 - Songhai de Gao Bible

⁴⁸ Woo banda ga, Abimelek žigi Salmoŋ tondi hondoo ga, nga nda jamaa kaŋ goo a bande. Abimelek na daaši zaa, a na tuuri kabe foo dunbu, a nʼa jeeje nga jesoo ga. A nee jamaa se kaŋ goo nga bande: «War dii hayaa kaŋ ay nʼa tee, wʼay takaa tee, wa cahã.»

Alkaaley 9:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zaburey 68:14

War mma kani kaley gamey ra wala? Gubaguba fatawey daabandi nda nzorfu kaaray, nga fitawey ga kara buy sanda wura.

Zaburey 68:15

Waatoo kaŋ Hini-kul-koyoo ga kokoyey say-say, než ma kaŋ Salmoŋ tondi hondoo ga.

Alkaaley 9:47

Abimelek duu alhabar kaŋ Migdal-Šekem borey kul marga.

Alkaaley 9:49

Jamaa boro foo kul na tuuri kabe foo dunbu ka hanga Abimelek. I na tuuri kabey daŋ tooroo hugoo folgoo ra, i na nuune daŋ i ra, i na folgoo nda hayaa kaŋ goo a ra kul ton. Takaa woo nda Migdal-Šekem borey buu, ngi hinnaa arey nda woyey manʼti kala boro zenber foo (1.000) cine.

Alkaaley 9:52

Abimelek man soorohugu kukoo miɲoo ka wongu, a nee nga mma nuune daŋ a ra.