Mateu 9:14 - Cibverano Cipsa

¹⁴ Pa n'dzidzi unowu, anyakupfundza a Juwau Bhatixta afendedzera Yezu mbam'bvundzisa kuti: “Thangwi yanji ife na afarisi tiri kupimana cakudya, mbwenye anyakupfundza anu nkhabe?”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁴ Kutani baTlhasa kuYene baDondisiwa bakaYohanne, baku, “Xana, Hini nibaFariseo haYilisa awsakuDa, kambi baDondisiwa baku abaYilisi hayini na?”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁴ Pa n'dzidzi unowu, anyakupfundza a Juwau Bhatixta afendedzera Yezu mbam'bvundzisa kuti: “Thangwi yanji ife na afarisi tiri kupimana cakudya, mbwenye anyakupfundza anu nkhabe?”

Mateu 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 6:16

“Mungapimana cakudya toera kuphembera, lekani kupangisa nkhope ya kutsukwala ninga anthu a uthambi, anaphinduza nkhope zawo toera kupangisa kuli anthu onsene, kuti asapimana cakudya. Ndimo mwene ndisakupangani kuti, anthu enewa, atambira kale m'bairo wawo.

Juwau 3:25

Na tenepo, yasoseka mphoka pakati pa anyakupfundza a Juwau na n'djuda m'bodzi, na thangwi ya kuceneswa kwa madjuda.

Juwau 4:1

Afarisi abva mbapilongwa kuti Yezu. akhapfundzisa, mbakhatambirisa batixmu anyakupfundza azinji kupita Juwau.

Mateu 11:2

Pa midzidzi ikhakhala Juwau Bhatixta n'kaidi, akhabva mabasa akhacita Kirixtu. Na tenepo, atuma anyakupfundza ace na m'bvundzo uyu:

Mateu 9:15

Yezu aatawira tenepa: “Pisacitika kuti adacemerwa ku phwandu ya banja akhale pontho mbadatsukwala, mwali wa mamuna mbali na iwo? Mbwenye zinafika ntsiku zinafuna iwo kukwatirwa mwali wa mamuna pakati pawo. Ntsiku zenezi iwo anati apimane cakudya.