Mateu 8:33 - Cibverano Cipsa

³³ Akumbidzi a nkhumba athawa, aenda mu nzinda mbalonga pyonsene, na pire pidacitika kuna amuna akhali na mizimu ya kuipa.

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³³ La’batiBjisaku baThsuthsuma, baYa emuTini, baBika Hikwawsu, n’e’wsiYentxekiki kula’bamaNdiki.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³³ Akumbidzi a nkhumba athawa, aenda mu nzinda mbalonga pyonsene, na pire pidacitika kuna amuna akhali na mizimu ya kuipa.

Mateu 8:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 4:24

Mbiri yace yamwazika dziko yonsene ya Sirya. Na tenepo, anthu onsene akhaenda kuna Yezu na atenda awo akhathabuka na nthenda zakusiyana-siyana, ninga za mizimu yakuipa, za njiri, na za mpfutete. Zonsene izi Yezu akhaziwangisa.

Mateu 8:16

Na maulo mwace anthu an'dzesera atenda azinji akhali na mizimu ya kuipa. Mbwenye Yezu na fala yace basi aithamangisa mizimu ya kuipa mbaawangisa atenda onsene.

Mateu 8:32

Yezu aatawira kuti: “Ndokoni!” Iwo abuluka muna anthu mbapita mu nkumbi wa nkhumba. Na tenepo, nkhumba zonsene zanumpha pa nkhomole, mbazilowa n'nyandza.