Mateu 5:39 - Cibverano Cipsa

³⁹ Mbwenye Ine ndisakupangani kuti: lekani kubwerezera uipi kuli ale anakucitani uipi. Munthu angakumenya ku phutu ya khundu ya madyo, mpase akumenyembo khundu inango.

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³⁹ kambi Mini ndi’ kuNini, NingaYimelini nilwe’mFani: kambi lw’atakukuBha aliHsama laxiNene, muNdulukele niliGnwani.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³⁹ Mbwenye Ine ndisakupangani kuti: lekani kubwerezera uipi kuli ale anakucitani uipi. Munthu angakumenya ku phutu ya khundu ya madyo, mpase akumenyembo khundu inango.

Mateu 5:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Atesalonika 5:15

Citani mphole kuti akhonde kuoneka munthu wa kubwezera ndzace kuipa na kuipa, mbwenye sakani udidi kuna m'bodzi na m'bodzi, pontho na kuna anthu onsene.

1 Pedhru 3:9

Lekani kubwezerana kuipa na kuipa, peno kutikanizana na kutikanizana, mbwenye phembereranani m'bodzi na m'bodzi. Thangwi imwe mwacemererwa penepi, toera mutambire nkhombo za unthaka.

1 Akorintu 6:7

Na thangwi ya kusumirana kunaoneka pakati panu, pisapangiziratu kuti mwakundiwa mwadidi mwene. Mwakhonderanji kutawira kunyengezwa pyanu? Mwakhonderanji kutawira kuluza pyanu?

Tiyago 5:6

Mwankonesa nyakulungama mbamum'pha, iye mbakhonda kucita mphambvu kuna imwe.

Hebhereu 12:4

Pa kumenyana kwanu na kudawa, imwe musati kupirira mpaka kubuluka ciropa canu cene.

Luka 22:64

Akhanfunga maso ace, mbakham'bvundza kuti: “Cincino iwe mporofeta, lotera! Mbani akumenya?”

Mateu 5:40

Munthu angafuna kukusumira kwa atongi toera akupokosere kamiza, mpase pontho kazako yako.

Luka 6:7

Afarisi na anyakudziwisa a Mwambo, akhasaka thangwi ya kupumpha nayo Yezu. Na tenepo, akhamulang'anisa, toera amuone ngakhala Iye anamuwangisa ntsiku ya Sabudu.

Juwau 18:23

Yezu atawira kuti: “Ngakhala ndalonga pyakuipa, longa uipi udacita Ine. Mbwenye ngakhala ndalonga mwadidi, thangwi yanji wandimenya?”