Mateu 3:12 - Cibverano Cipsa

¹² Iye ana foxolo m'manja mwace toera kucenesa mbuwa yace. Pontho anakoya mapira n'cikwa, mbakwata dzungu yace mbaipisa pa moto wakukhonda kuthima.”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹² lwe’ aliHlelo lwaKe laka kone eBokweni djaKe; ataPsayelisisa axiBuyela xaKe; ataBhuthsela amaBele yaKe, ama Wolela enDlwini, kambi amuNgu atawuHisa hinDilu lo’wakuka ungaTimeki.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹² Iye ana foxolo m'manja mwace toera kucenesa mbuwa yace. Pontho anakoya mapira n'cikwa, mbakwata dzungu yace mbaipisa pa moto wakukhonda kuthima.”

Mateu 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 13:30

Siyani pyonsene pikule pabodzi, mpaka n'dzidzi wa kubvuna. Pa kubvuna, ndinaapanga anyakubvuna kuti pakutoma agumanye nyakasongole mbamanga mapuli toera apisiwe na moto. Angamala agumanyembo tirigu aikhe n'cikwa mwanga.’ ”

Mateu 13:41

Ine, Mwana wa Munthu, ndinatuma anju zanga kwenda kabulusa mu umambo pyonsene pinagwegwedusa, na onsene anadawa,

Mateu 13:42

toera aaponye mu moto wa kugaka. Mwenemu anthu anati alire na kukukuta mano.

Mateu 13:43

Na tenepo, anthu akulungama anayetimira ninga dzuwa mu Umambo wa Babawo. Ana makutu a kubva mbabve.”

Luka 3:16

Penepo Juwau apanga anthu onsene kuti: “Ine ndisakutambirisani batixmu na madzi, mbwenye ali kubwera munthu wa mphambvu ya utongi kakamwe kupita ine. Pontho ine sine munthu kuti ndinakwanisa kunsudzula mithambo ya ntsapato zace. Unowu anakutambirisani batixmu na Nzimu Wakucena, pontho na moto.

Luka 3:17

Iye ana foxolo m'manja mwace toera kucenesa pa mbuwa, na kuikha mapira n'cikwa. Mbwenye anapisa dzungu na moto wakukhonda kuthima.”

Juwau 15:2

Nthawi zonsene ziri muna Ine, zinakhonda bala misapu, Iye anazigwanda. Pontho, nthawi zonsene zinabala misapu, anazisadzulira toera zibale misapu mizinji.