Mateu 27:60 - Cibverano Cipsa

⁶⁰ mbaaikha mu nthumbi yace ipsa ikhadakumbisa iye pa mwala. Pakumala kuikha manungo, abulumundisa mwala ukulu mbafunga na iwo nthumbi. Buluka penepo mbaenda pyace.

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁶⁰ amiBeka exiTlabini xaKe e’xiNtwsa, lexi axiKeliki edjiBjeni; aPfingulela adjiBje e’djiKulu eNyangweni yaxiTlabi, aMuka.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁶⁰ mbaaikha mu nthumbi yace ipsa ikhadakumbisa iye pa mwala. Pakumala kuikha manungo, abulumundisa mwala ukulu mbafunga na iwo nthumbi. Buluka penepo mbaenda pyace.

Mateu 27:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 28:2

Na mwansanga kwabveka citeke-teke cikulu, thangwi anju m'bodzi wa Mbuya achita kudzulu, mbabulumundisa mwala pa khundu ukhadafunga nsuwo wa nthumbi, mbaukhalira.

Mateu 27:66

Na tenepo, iwo aenda, mbaikha cidzindikiro pa mwala ukhadafunga nthumbi, pontho mbasiya anyankhondo kuti aionere.

Juwau 20:1

M'bambakuca mwa ntsiku ya Dimingu, na macibese ene kunja mbakudaswipa, Mariya Madhalena aenda ku nthumbi mbaona kuti mwala ukhadaikhwa pa nsuwo wabuluswa.

Luka 24:2

Iwo agumana mwala wabuluswa pa nthumbi.

Mateu 27:59

Na tenepo, Zuze akwata manungo a Yezu mbaapyangirira na nguwo yakucena,

Juwau 11:38

Yezu atsukwala pikulu kakamwe, mbaenda mpaka ku nthumbi. Nthumbi ikhali ya dzimba, nsuwo wace ukhadafungwa na mwala.

Juwau 11:41

Na tenepo, anthu abulusa mwala. Yezu alang'ana kudzulu mbalonga kuti: “Baba, ndinapereka takhuta thangwi mwandibva.

Juwau 19:41

Pa mbuto pakhadakhomerwa Yezu pa ntanda, pakhali na dimba ibodzi ya maluwa. Pontho mwenemu mukhali na nthumbi ibodzi ipsa ya kuti cipo ikhadadzati ikhwa munthu.