Mateu 27:56 - Cibverano Cipsa

⁵⁶ Pakati pawo akhalipo Mariya Madhalena, Mariya mai wace Tiyago na Zuze, pontho na nkazi wa Zebhedheu.

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁵⁶ apfa e kone kuBone Maria Magdalena, naMaria Mami wakaYakobo naYose, namami wabAna bakaZebedeo.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁵⁶ Pakati pawo akhalipo Mariya Madhalena, Mariya mai wace Tiyago na Zuze, pontho na nkazi wa Zebhedheu.

Mateu 27:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Juwau 19:25

Dhuzi na ntanda wa Yezu, pakhali na akazi anai: Mai wace Yezu, na m'bale wa mai wace, Mariya nkazi wa Kolopasi, na Mariya Madhalena.

Marku 16:9

[Yezu alamuka pa kufa ntsiku ya Dimingu na macibese ene, mbaonekera pakutoma kuna Mariya Madhalena, ule akhadabulusa Iye mizimu minomwe ya kuipa.

Marku 15:47

Mariya Madhalena, na Mariya mai wace Zuze, aona padaikhwa manungo a Yezu.

Mateu 28:1

Pa ntsiku ya Dimingu, m'bambakuca, Mariya Madhalena na Mariya unango aenda kaona ku nthumbi.

Juwau 20:18

Mariya Madhalena aenda kaapanga anyakupfundza a Yezu kuti: “Ine ndamuona Mbuya!” Mbalonga pikhadampanga Yezu.

Juwau 20:1

M'bambakuca mwa ntsiku ya Dimingu, na macibese ene kunja mbakudaswipa, Mariya Madhalena aenda ku nthumbi mbaona kuti mwala ukhadaikhwa pa nsuwo wabuluswa.

Luka 24:10

Akazi adalonga pinthu penepi kuna apoxtolo ndi awa: Mariya Madhalena, Juwana, Mariya mai wace Tiyago, na akazi anango akhakhala na iwo.

Mateu 27:61

Mariya Madhalena na Mariya unango, akhakhala nawa pantsi, patsogolo pa nthumbi.

Mateu 13:55

Siye unowu tayu mwana misiri karipintero? Mai wace siye Mariya tayu? Pontho abale ace siwo enewa anacemerwa Tiyago na Zuze na Simau na Djuda tayu?

Luka 8:2

Pa nsoka unowu akhalipombo akazi anango akhadawangiswa nthenda zawo za mizimu ya kuipa na nthenda zinango. Akazi enewa mbawa: Mariya, anacemerwa Madhalena, ule akhadabulusiwa na Yezu mizimu minomwe ya kuipa.