Mateu 27:46 - Cibverano Cipsa

⁴⁶ Dhuzi na n'dzidzi utatu wa kumaulo, Yezu akhuwa mbalonga tenepa: “Eloyi, Eloyi, lama sabakitani?” Kweneku ndi kubveka “Mulungu wanga, Mulungu wanga, thangwi yanji wandisiya?”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴⁶ Hi Hora dja‐nTlanu‐na‐mune Yesu aBitana hiDjiti le’djiKulu, aku, “Eli, Eli, lama sabakhtani?” h’ewsakuba, “Nkulunkulu waNga, Nkulunkulu waNga, undiSiyeli yini?”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴⁶ Dhuzi na n'dzidzi utatu wa kumaulo, Yezu akhuwa mbalonga tenepa: “Eloyi, Eloyi, lama sabakitani?” Kweneku ndi kubveka “Mulungu wanga, Mulungu wanga, thangwi yanji wandisiya?”

Mateu 27:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebhereu 5:7

Yezu pikhakhala Iye pano pa dziko, aphembera mbadembetera, misozi mbibuluka, mbakhuwa pikulu kuna ule akhafuna kukwanisa kumpulumusa pa kufa, mbatawirwa na thangwi ya kubvera kwace.

Marku 15:34

Dhuzi na n'dzidzi utatu wa kumaulo, Yezu akhuwa mbalonga tenepa: “Eloyi, Eloyi, lama sabakitani?” Kweneku ndi kubveka “Mulungu wanga, Mulungu wanga, thangwi yanji wandisiya?”

Luka 23:46

Penepo, Yezu akhuwa mbalonga tenepa: “Baba, ndiri kupereka nzimu wanga m'manja mwanu.” Mudamala Iye kulonga penepyo, afa.

Mateu 27:47

Anango akhali penepo, mudabva iwo penepi, akhalonga tenepa: “Iye asacemera Eliya!”