Mateu 27:23 - Cibverano Cipsa

²³ Piratu aabvundza kuti: “Mphapo, nchanji ca kuipa cidacita Iye?” Mbwenye mbumba ikhakhuwiratu kakamwe kuti: “N'khomereni pa ntanda!”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²³ Hosana yiku, “Xana aYentxi xiHono xini?” BaBha Huwa le yiHulu, baku, “AaHayekiwi exiHambanweni.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²³ Piratu aabvundza kuti: “Mphapo, nchanji ca kuipa cidacita Iye?” Mbwenye mbumba ikhakhuwiratu kakamwe kuti: “N'khomereni pa ntanda!”

Mateu 27:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mabasa 7:57

Mbwenye iwo afunga makutu mbakhakhuwa, onsene pabodzi pene mbanumphira Xitevau.

Mabasa 23:10

Kuketesana kweneku kukhadatekereratu kakamwe, kufikira kuti nkulu wa cikwi ca anyankhondo mbakhagopa kuti Paulu anati aphiwe na manja. Na thangwi eneyo, apanga anyankhondo kuti achite toera am'buluse Paulu na mphambvu pakati pawo, ankwate aende na iye mu mpanda wa nyumba ya anyankhondo.

Mateu 27:22

Piratu aabvundza pontho kuti: “Kodi ndinancitanji Yezu, anacemerwa Kirixtu?” Onsene atawira na kukhuwa kuti: “Mbakhomerwe pa ntanda!”

Mateu 27:24

Mphapo Piratu na kuona kuti nkhabe cinthu cinakwanisa iye kucita, pontho na kuona kuti mwinji wa anthu unadza kansandukira, abweresa madzi mbasamba manja patsogolo pa anthu onsene, mbalonga tenepa: “Ine nkhabe kudza kakutawirira kufa kwa mamuna uyu! Citani pinafuna imwe.”

Luka 23:4

Na tenepo, Piratu alonga kuna akulu aanyantsembe na kuna mbumba kuti: “Nkhabe thangwi idaona ine kuti ndikonese nayo mamuna uyu.”

Mabasa 13:28

Na kusowa kudacita iwo thangwi ya kum'pha nayo, aenda basi kaphemba kuna Piratu kuti aphiwe.