Mateu 27:21 - Cibverano Cipsa

²¹ Na tenepo, ntongi Piratu abvundza anthu kuti: “Pa amuna awiri awa, mbani anafuna imwe kuti abuluswe n'kaidi?” Iwo atawira kuti: “Bharabhasi!”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²¹ Kambi Hosana yaYangula yiku kubone, “NiDjula akuba ndiniNtlantlela wini walaba bHanu na?” Baku, “Barabba.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²¹ Na tenepo, ntongi Piratu abvundza anthu kuti: “Pa amuna awiri awa, mbani anafuna imwe kuti abuluswe n'kaidi?” Iwo atawira kuti: “Bharabhasi!”

Mateu 27:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 27:20

Mbwenye akulu aanyantsembe na mathubu, akwanisa kunyengerera mbumba yonsene ya anthu, kuti iphembe Piratu abuluse Bharabhasi n'kaidi, mbaphesa Yezu.

Mateu 27:22

Piratu aabvundza pontho kuti: “Kodi ndinancitanji Yezu, anacemerwa Kirixtu?” Onsene atawira na kukhuwa kuti: “Mbakhomerwe pa ntanda!”

Mateu 27:17

Ntongi Piratu abvundza mbumba ikhadagumanyikana penepo, mbalonga tenepa: “Mbani anafuna imwe kuti abuluswe? Bharabhasi, peno Yezu anacemerwa Kirixtu?”

Luka 20:14

“Mbwenye anyakulima mudaona iwo mwana, abverana okha-okha kuti: ‘Uyu ndiye mwanaciro unthaka. Tendeni timuphe, unthaka ukhale wathu.’

Luka 23:13

Piratu acemeresa akulu aanyantsembe, na atsogoleri a madjuda, na mbumba,