Mateu 27:17 - Cibverano Cipsa

¹⁷ Ntongi Piratu abvundza mbumba ikhadagumanyikana penepo, mbalonga tenepa: “Mbani anafuna imwe kuti abuluswe? Bharabhasi, peno Yezu anacemerwa Kirixtu?”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁷ Loku baBhuthsanili, Pilato aku kuBone, “Nadjula ewsaku ndiniNtlantlela wini? kumbi Barabba, kumbi Yesu, lw’aHlayiwaku ewsaku i Kristo, na?”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁷ Ntongi Piratu abvundza mbumba ikhadagumanyikana penepo, mbalonga tenepa: “Mbani anafuna imwe kuti abuluswe? Bharabhasi, peno Yezu anacemerwa Kirixtu?”

Mateu 27:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Juwau 19:15

Mbwenye iwo akhuwa kuti: “M'buluseni! M'buluseni! N'khomereni pa ntanda!” Piratu alonga kuti: “Ndikhomere mambo wanu?” Akulu aanyantsembe atawira tenepa: “Ife nkhabe mambo unango, mambo wathu ndi Sezari basi.”

Mateu 1:16

Djakobo abala Zuze, mamuna wace Mariya. Mariya abalambo Yezu, anacemerwa Kirixtu.

Mateu 27:16

Pa n'dzidzi unowu, akhalipo nyan'kaidi m'bodzi wa mbiri akhacemerwa Bharabhasi.

Mateu 27:18

Thangwi Piratu akhapidziwa pyace, kuti iwo ampereka Yezu m'manja mwace na thangwi ya bibvu.

Juwau 4:25

Nkazi alonga kuti: “Ine ndisadziwa kuti Misiya (anacemerwa Kirixtu) anabwera. Iye angabwera, anatipanga pyonsene.”