Mateu 26:70 - Cibverano Cipsa

⁷⁰ Mbwenye Pedhru an'khonda pamaso pa anthu onsene, mbalonga tenepa: “Ine nkhabe kupidziwa pinalonga iwe.”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁷⁰ ADoba emaHlwini yaHikwabu, aku, “AndiwsiTibi lewsi uwsiHlayaku.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁷⁰ Mbwenye Pedhru an'khonda pamaso pa anthu onsene, mbalonga tenepa: “Ine nkhabe kupidziwa pinalonga iwe.”

Mateu 26:70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Akorintu 10:12

Na tenepo, ule ananyerezera kuti ali dzololo, mbacite mphole toera akhonde kugwa.

Cidziwiso 21:8

Mbwenye anyakugopa, anyakukhonda kutawira, anyakucita pyakunyanyasa, mapanga, anyalukwali, anyaufiti, anyakulambira madzimunthu, na onsene anyauthambi, mbuto yawo inadza kakhala n'thawala ya moto unagaka na inxofiri. Uku ndi kufa kwaciwiri.”

Aroma 11:20

Ndimo mwene. Iwo agwandiwa na thangwi yakukhonda kutawira kwawo. Mbwenye iwe uciri penepo ndi thangwi ya kukhulupira kwako. Leka kupikuza, mbwenye ugope.

Mateu 26:58

Pedhru akhaenda mbatowera Yezu na kutali, mpaka kupita pa thando ya nyumba ya nkulu wa anyantsembe. Mwenemu akhala pantsi pakati pa nsoka wa anyabasa, toera aonese kumala kwa pinthu.

Mateu 26:56

Mbwenye pyonsene ipi pyacitika toera pisimbiswe pire pidalembwa na maporofeta n'kati mwa Bukhu ya Mulungu.” Na tenepo, anyakupfundza ace onsene ansiya, mbathawa.

Mateu 26:51

Pa n'dzidzi unowu, m'bodzi wa anyakupfundza a Yezu, abulusa tarasada mbaphekesa nyabasa wa nkulu wa anyantsembe, mban'gwanda khutu.

Mateu 26:69

Pedhru akhakhala nawa pa thando. Na tenepo, nyabasa m'bodzi wa nkazi anfendedzera mbampanga kuti: “Iwe ukhakhalambo pabodzi na Yezu wa ku Galileya!”

Mateu 26:71

Pikhabuluka iye pa nsuwo, nyabasa unango wa nkazi amulang'anisa mbalonga kuna anthu akhali penepo kuti: “Mamuna uyu akhali pabodzi na Yezu wa ku Nazareti!”

Luka 22:57

Mbwenye Pedhru akhonda, mbalonga kuti: “Nkaziwe, ine nkhabe kun'dziwa.”