Mateu 26:62 - Cibverano Cipsa

⁶² Penepo nkulu wa anyantsembe alamuka mbalonga kuna Yezu kuti: “Kodi iwe nkhabe kutawira pa pyonsene pinakulongera iwo?”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁶² ASekeleka muPristi lwe’nKulu, aku kuYene, “AuYanguli nTxhumu na? Wsi yini lewsi bawsiTiyisaku haWene na?”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁶² Penepo nkulu wa anyantsembe alamuka mbalonga kuna Yezu kuti: “Kodi iwe nkhabe kutawira pa pyonsene pinakulongera iwo?”

Mateu 26:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 23:9

Na tenepo, am'bvundza pinthu pizinji, mbwenye Yezu nkhabe cibodzi cidatawira iye.

Marku 14:60

Buluka penepo, nkulu wa anyantsembe alamuka pakati pa onsene, mbam'bvundzisa Yezu kuti: “Kodi iwe nkhabe kutawira pa pyonsene pinakulongera iwo?”

Mateu 26:61

mbalonga tenepa: “Mamuna uyu alonga kuti: ‘Ine ndinaikwanisa kuifudza Nyumba ya Mulungu, mbandiimanga pontho pa ntsiku zitatu.’ ”

Mateu 26:63

Mbwenye Yezu akhonda kutawira cinthu. Na tenepo, nkulu wa anyantsembe ampanga kuti: “Ine ndisakupanga kuti udumbire na dzina ya Mulungu wa m'maso, ngakhala iwe ndiwe Kirixtu Mwana wa Mulungu, tipange!”