Mateu 26:49 - Cibverano Cipsa

⁴⁹ Djuda aenda na mwansanga kuna Yezu mbalonga tenepa: “Mpfundzisi!” Mbampsompsona.

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴⁹ AThsinekela wsowsi ku Yesu, aku, “Xawani, Rabbi,” (h’ewsaku muDondisi,) amuNeuta ngofu.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴⁹ Djuda aenda na mwansanga kuna Yezu mbalonga tenepa: “Mpfundzisi!” Mbampsompsona.

Mateu 26:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Atesalonika 5:26

Mwanyikani abale onsene na mpsompsono wa ciubale.

Mateu 26:25

Na tenepo, Djuda, nyakunsandukira, am'bvundzambo kuti: “Kodi ndine Mbuya?” Yezu antawira tenepa: “Ande, ndiwe.”

Juwau 19:3

Iwo afika dhuzi na Iye mbakhalonga kuti: “Bweraniko, mambo wa madjuda!” Mbakhampasa mbama.

Luka 7:45

Pidafika Ine, iwe wacimwana kundimpsompsona. Mbwenye iye nkhabe kupuma tayu na kundimpsompsona myendo yanga, kutomera n'dzidzi udapita Ine muno.

Marku 15:18

Mbatoma kum'mwanyika tenepa: “Bweraniko mambo wa madjuda!”

Mateu 23:7

Asafuna kuti anthu aamwanyike na cilemedzo m'misika, pontho asafuna kucemerwa apfundzisi.

Mateu 23:8

Mbwenye imwe lekani kutawira kucemerwa apfundzisi, thangwi Mpfundzisi wanu ndi m'bodzi basi. Imwe monsene ndimwe ubale wanu.

Mateu 26:48

Mbwenye Djuda, nyakusandukira Yezu, akhadabverana na iwo cidzindikiro ici: “Ule anamwanyika ine na mpsompsono, ndiye unowu. M'mangeni.”

Juwau 4:31

Pa n'dzidzi unowu, anyakupfundza ace akhankakamiza mbam'phemba kuti: “Mpfundzisi, dyaani pang'ono.”