Mateu 26:22 - Cibverano Cipsa

²² Iwo na kubva penepyo akhala atsukwala pikulu, mbatoma m'bodzi na m'bodzi kum'bvundzisa kuti: “Kodi ndine Mbuya?”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²² BaXaniseka ngopfu, baSungula kuHlaya kuYene, lwe’ ni lwe’, baku. “Xana ataBa Mini, Hosi?”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²² Iwo na kubva penepyo akhala atsukwala pikulu, mbatoma m'bodzi na m'bodzi kum'bvundzisa kuti: “Kodi ndine Mbuya?”

Mateu 26:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 22:23

Penepo anyakupfundza ace atoma kubvundzana okha-okha kuti: “Mbani pakati pathu anafuna kunsandukira?”

Juwau 21:17

Yezu am'bvundzisa pontho kacitatu mbalonga kuti: “Simau, mwana wa Juwau, iwe usandifuna?” Penepo, Pedhru atsukwala thangwi Yezu am'bvundza kacitatu kuti: “Iwe usandifuna?” Iye ampanga tenepa: “Mbuya, Imwe musadziwa pinthu pyonsene, pontho musadziwa kuti ndisakufunani.” Yezu ampanga kuti: “Dyesa mabira anga.

Mateu 26:21

Mukhadya iwo Yezu alonga tenepa: “Ndimo mwene, ndinakupangani kuti m'bodzi wanu anati andisandukire.”

Mateu 26:23

Yezu aatawira tenepa: “Ule anadya na ine mu mbale ibodzi ene, ndiye anafuna kundisandukira.

1 Akorintu 11:28

Munthu m'bodzi na m'bodzi, mbapidinkhisike ekha ene, na tenepo, mbadye nkate pontho amwe ndiko.