Mateu 24:26 - Cibverano Cipsa

²⁶ Na tenepo, mungapangiwa kuti: ‘Iye ali n'thando!’ Lekani kwendako! Peno mungapangiwa kuti: ‘Ali n'kati mwa nyumba!’ Lekani kupitawira.

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁶ H’ewso‐ke, loku baHlaya kuNini ewsaku’ ‘Hi lwe! enhobeni!’ ningaHumi: ni loku baku, ‘H’enDlwini!’ ningaPfumeli.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁶ Na tenepo, mungapangiwa kuti: ‘Iye ali n'thando!’ Lekani kwendako! Peno mungapangiwa kuti: ‘Ali n'kati mwa nyumba!’ Lekani kupitawira.

Mateu 24:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mabasa 21:38

Siwe tayu mamuna ule wa ku Idjipitu adatoma na cikuti ntsiku izi zidapita, mbukwata pikwi pinai pya mapanga mbuyenda na iwo n'thando?”

Mateu 3:1

Pa midzidzi eneyo, abulukira Juwau Bhatixta mbakhamwaza mphangwa n'thando mu dziko ya Djudeya, mbakhalonga tenepa:

Mateu 24:25

Lang'anani, ndakucenjezani pyonsene mbapidzati kucitika.

Mateu 24:27

Thangwi ninga njazi ingacetuma isaonekera kudzulu, kutomera kumabulukira dzuwa mpaka kumadokero, ndi sawa-sawambo na kubwera kunafuna cita Ine, Mwana wa Munthu.