Mateu 24:1 - Cibverano Cipsa

¹ Pa kubuluka Yezu mu Nyumba ya Mulungu, n'dzidzi ukhaenda Iye, anfendedzera dhuzi anyakupfundza ace toera kumpangisa kumangwa kudacitwa Nyumba ya Mulungu.

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹ Yesu aHumi enDlwini yakaNkulunkulu; apfa atiFambela; abaDondisiwa bake baTa kuYene, batamuKombisa amaYakela yayinDlu.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹ Pa kubuluka Yezu mu Nyumba ya Mulungu, n'dzidzi ukhaenda Iye, anfendedzera dhuzi anyakupfundza ace toera kumpangisa kumangwa kudacitwa Nyumba ya Mulungu.

Mateu 24:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 23:39

Mphapo Ine ndisakupangani kuti imwe nkhabe kudza kandionabve tayu, mpaka n'dzidzi unadza imwe kalonga kuti: ‘Mbasimbwe ule anadza na dzina ya Mbuya!’ ”

Juwau 2:20

Madjuda atawira tenepa: “Nyumba iyi ya Mulungu yamala pyaka makumanai na pitanthatu mbikhamangwa. Iwe usalonga unaimanga pa ntsiku zitatu?”

Mateu 21:23

Yezu apita mu Nyumba ya Mulungu, mbatoma kupfundzisa. Penepo anfendedzera dhuzi akulu aanyantsembe na mathubu a mbumba, mbam'bvundza tenepa: “Kodi iwe uli kucita pinthu penepi na mphambvu za utongi wa ani? Mbani akupasa mphambvu za utongi unowu?”