Mateu 23:31 - Cibverano Cipsa

³¹ Tenepa, musapicitira umboni mwekha kuti ndimwe ana a ale adapha maporofeta.

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³¹ Hawsone, naFakaza habuwsenu, ewsaku ni bAna bala’bangaDlaya abaProfeta.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³¹ Tenepa, musapicitira umboni mwekha kuti ndimwe ana a ale adapha maporofeta.

Mateu 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 19:22

“Mbuya wace atawira tenepa: ‘Iwe ndiwedi nyabasa wa kuipa! Ndinakukonesa na mafala ako pontho. Iwe ukhapidziwa kuti ndine munthu wa kunentsa. Ndisabulusa pidakhonda ikha ine, pontho ndisabvuna pidakhonda bzala ine.

Mateu 23:30

mbamulonga kuti: ‘Mbatidakhala pabodzi na ambuya athu pa midzidzi eneyo, ife mbatidakhala naanthu tayu pa kupha kudacita iwo maporofeta!’

Mateu 23:32

Dzadzani mphapo n'dida udatoma ambuya anu.

Mateu 23:34

Na thangwi eneyo ine ndinakutumirani maporofeta, adziwisi na anyakudziwisa a Mwambo. Apo imwe, azinji awo munadza kaapha, anango munaakhomera pa ntanda, pontho anango munaakwapula n'kati mwa nyumba za kuphemberera, mbamuazonda m'mizinda na m'mizinda.

Mateu 23:37

Yezu alonga tenepa: “Djerusalema, Djerusalema, iwe unapha maporofeta, pontho mbumenya na myala ale adatumirwa iwe na Mulungu! Kangasi mbandifuna kugumanya ana ako, ninga nkhuku isagumanya anapiye ace m'mapapido mwace, iwe mbukhonda!