Mateu 22:32 - Cibverano Cipsa

³² ‘Ine ndine Mulungu wa Abharaamu, ndine Mulungu wa Izaki, pontho ndine Mulungu wa Djakobo?’ Iye si Mulungu wa anyakufa tayu, mbwenye ndi Mulungu wa am'maso.”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³² ‘HiMini lw’aka Nkulunkulu wakaAbrahama, niNkulunkulu wakaIsaka, niNkulunkulu wakaYakobo’ (Eks 3:6) na? ANkulunkulu kaHi Nkulunkulu wala’baFiki, kambi wala’bakuHanya.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³² ‘Ine ndine Mulungu wa Abharaamu, ndine Mulungu wa Izaki, pontho ndine Mulungu wa Djakobo?’ Iye si Mulungu wa anyakufa tayu, mbwenye ndi Mulungu wa am'maso.”

Mateu 22:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mabasa 7:32

‘Ine ndine Mulungu wa ambuyako, Mulungu wa Abharaamu, wa Izaki na wa Djakobo.’ Mozesi akhatetemera na kugopa, mbacimwana na kulang'ana kwene.

Hebhereu 11:16

Mbwenye iwo akhadikhira na kukomerwa, dziko yadidi kakamwe, uku nkhubveka kuti: akhadikhira dziko yakubuluka kudzulu. Na thangwi eneyo, Mulungu nkhabe kukhala na manyadzo angacemerwa Mulungu wawo, pontho Iye aasasanyira nzinda.

Mateu 22:31

Pa thangwi ya kulamuka kwa anyakufa, imwe mudzati kupiona pidalembwa m'Bukhu, pidakupangani Mulungu kuti:

Mabasa 3:13

Mulungu wa Abharaamu, wa Izaki na wa Djakobo, Mulungu wa ambuya athu akale, ndiye adapasa mbiri nyabasa wace Yezu, ule adapereka imwe kuti aphiwe, pontho adakhonda imwe pamaso pa Piratu, pikhafuna iye kunsudzula.