Mateu 21:38 - Cibverano Cipsa

³⁸ “Mbwenye anyakulima pidamuona iwo mwana, alonga okha-okha kuti: ‘Uyu ndiye mwanaciro unthaka! Tendeni timuphe, tisale na unthaka wace.’

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³⁸ Kambi abaDjimi, loko baBoni agnwAnake, baBulabulisana baku, ‘Lwe’ i muDi waQoba: Tanani hiyamuDlaya, hiTeka, amFuyo yake.’

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³⁸ “Mbwenye anyakulima pidamuona iwo mwana, alonga okha-okha kuti: ‘Uyu ndiye mwanaciro unthaka! Tendeni timuphe, tisale na unthaka wace.’

Mateu 21:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 20:14

“Mbwenye anyakulima mudaona iwo mwana, abverana okha-okha kuti: ‘Uyu ndiye mwanaciro unthaka. Tendeni timuphe, unthaka ukhale wathu.’

Hebhereu 1:2

Mbwenye ntsiku zino zakumalisa, Iye alonga kuli ife na mulomo wa Mwana wace, ule adapasa iye unthaka wa pinthu pyonsene, pontho adacita na iye dziko yonsene.

Mateu 21:34

Pidakwana iwo n'dzidzi wa kubulusa mauva, mwanacinthu munda atuma anyabasa ace kuna anyakulima, toera aende kapaswe misapu.

Mateu 21:37

Pakumalisa, aatumira mwana wace ene, mbalonga kuti: ‘Mwana wanga, iwo anati amulemedze.’

Mateu 21:39

Na tenepo, iwo amphata, mbamponya kunja kwa munda wa mauva, mbamupha.