Mateu 21:2 - Cibverano Cipsa

² mbaapanga tenepa: “Ndokoni ku cisa ciri kutsogolo kwanu. Pinacita imwe pite mwenemu, munagumana buru ikazi yakumangirwa, ina mwana wace. Asudzuleni mubwere na iwo kuno.

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

² aku kuBone, “Fambani, niYa emuTaneni lo’wuLangusaniki naNini; kutani nitaHatla niKuma amBongolo le’yiBhohiliwiki, niHsole xikagnwe naYone: tiNtlhantlhani, nitiBhuyisa kuMini.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

² mbaapanga tenepa: “Ndokoni ku cisa ciri kutsogolo kwanu. Pinacita imwe pite mwenemu, munagumana buru ikazi yakumangirwa, ina mwana wace. Asudzuleni mubwere na iwo kuno.

Mateu 21:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 26:18

Yezu aatawira kuti: “Ndokoni mu nzinda wa Djerusalema, kunyumba kwa mamuna m'bodzi, mumpange tenepa: ‘Mpfundzisi alonga kuti n'dzidzi wanga uli dhuzi. Phwandu ya Paxkwa ndinaidyera kunyumba kwako, Ine na anyakupfundza anga’. ”

Mateu 21:1

Mukhakhala iwo dhuzi na Djerusalema, mbafika pa cisa ca Bhetifaji, pa phiri ya Mulivera, Yezu atuma anyakupfundza ace awiri,

Mateu 21:3

Mungabvundziwa na munthu, longani kuti Mbuya asaafuna. Penepo pene anakusiyani mbamudza na iwo.”