Mateu 21:13 - Cibverano Cipsa

¹³ mbaapanga tenepa: “Pyalembwa m'Bukhu ya Mulungu kuti: ‘Nyumba yanga inadza kacemerwa nyumba ya kuphemberera.,’ mbwenye imwe mwaisanduza kuti ikhale ‘mphako ya kubisalira mambava.’ ”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹³ aHla’ kuBone, “WsiThsaliwi ewsaku, ‘YinDlu yanga yitaHlayiwa ewsaku yi yinDlu yakuKhongota’ (Is 56:7), kambi Nini niyiYentxili djiBa ‘Hsanga djabaWutli’ ” (Jer 7:11).

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹³ mbaapanga tenepa: “Pyalembwa m'Bukhu ya Mulungu kuti: ‘Nyumba yanga inadza kacemerwa nyumba ya kuphemberera,’ mbwenye imwe mwaisanduza kuti ikhale ‘mphako ya kubisalira mambava. ’ ”

Mateu 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 19:46

mbalonga tenepa: “Pyalembwa M'bukhu ya Mulungu kuti: ‘Nyumba yanga inadza kakhala nyumba ya kuphemberera.’ Mbwenye imwe mwaisanduza kuti ikhale ‘mphako ya kubisalira mambava.’ ”

Marku 11:17

Buluka penepo, Iye atoma kupfundzisa anthu onsene kuti: “Pidalembwa tayu m'Bukhu ya Mulungu kuti: ‘Nyumba yanga inadza kacemerwa nyumba ya kuphemberera ya madzindza onsene?’ Mbwenye imwe musaisanduza kuti ikhale ‘mphako ya kubisalira mambava.’ ”

Juwau 15:25

Mbwenye penepi pyacitika toera pisimbiswe pire pidalembwa mu Mwambo wawo kuti: ‘Andizondera pezi.’

Mateu 2:5

Iwo antawira tenepa: “Anabaliwa ku Bheleya, mu dziko ya Djudeya.” Thangwi Mulungu alonga na mporofeta Mikeya kuti:

Luka 19:45

Buluka penepo, Yezu apita mu Nyumba ya Mulungu, mbatoma kuthamangisa ale akhagulisa mwenemu,