Mateu 20:9 - Cibverano Cipsa

⁹ “ ‘Na tenepo, abwera ale adatoma kuphata basa pa n'dzidzi uxanu wa kumaulo, mbatambira kobiri ibodzi ya parata pa munthu.’

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁹ Kutani, loku baTlhasa la’baHora djaKhumi nadjiGnwe, baHaka lwe’ nilwe’ aDuzenta.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁹ “ ‘Na tenepo, abwera ale adatoma kuphata basa pa n'dzidzi uxanu wa kumaulo, mbatambira kobiri ibodzi ya parata pa munthu.’

Mateu 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 20:2

Pakumala kubverana na anyabasa kuti iwo atambiriswe ntengo wa kobiri ibodzi ya parata pa ntsiku, aaendesa kumunda kwace.

Mateu 20:8

“Pakufika n'dzidzi wa maulo, mwanacinthu munda apanga nyabasa wace wa nkulu kuti: ‘Cemera anyabasa uwatambirise kobiri zawo. Toma na ale adamalisira kulemberwa, mbumalisira ale adatoma.’

Mateu 20:10

Pidafikambo ale adatoma kulemberwa, anyerezera kuti anadza katambira pikulu kupiringana andzawo. Mbwenye atambirambo sawa-sawa ninga andzawo, kobiri ibodzi ya parata pa munthu.