Mateu 2:21 - Cibverano Cipsa

²¹ Zuze alamuka, akwata mwana na mai wace, mbabwerera kwenda na iwo ku dziko ya Izarayeli.

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²¹ ASuka, aTeka agnwAna ni gnwAke, aTlhasa eTikweni djakaIsraela.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²¹ Zuze alamuka, akwata mwana na mai wace, mbabwerera kwenda na iwo ku dziko ya Izarayeli.

Mateu 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 2:20

mbampanga tenepa: “Lamuka, kwata mwana na mai wace uyende na iwo ku dziko ya Izarayeli, thangwi afa ale akhafuna kupha mwana.”

Mateu 2:22

Mbwenye Zuze, na kubva kuti pa kufa kwa mambo Herodhi adapita pa mpando pace ndi mwana wace anacemerwa Arikilau, agopa kubwerera ku dziko eneyo. Na thangwi eneyo, Mulungu amulotesa pontho. Iye alamuka mbaenda ku dziko ya Galileya,

Hebhereu 11:8

Na kukhulupira, Abharaamu mudacemerwa iye na Mulungu, abvera mbaenda ku mbuto ya unthaka ikhafuna kudza kapaswa iye, mbakhonda dziwako ndi kupi kukhaenda iye.