Mateu 17:10 - Cibverano Cipsa

¹⁰ Na tenepo, anyakupfundza ace am'bvundzisa kuti: “Thangwi yanji mphapo anyakudziwisa a Mwambo asalonga kuti pisafunika Eliya abwere pa kutoma?”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁰ Kutani baDondisiwa baKe bamuButisa, baku, AbaThsali baHlayela Yini baku, “WsiFaneli akuba Eliya aHsanga aTlhasa na?”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁰ Na tenepo, anyakupfundza ace am'bvundzisa kuti: “Thangwi yanji mphapo anyakudziwisa a Mwambo asalonga kuti pisafunika Eliya abwere pa kutoma?”

Mateu 17:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 11:14

Mbwenye dziwani kuti iye ndiyedi Eliya akhadikhirwa kuti anabwera.

Juwau 1:25

abvundza Juwau kuti: “Ngakhala iwe siwe Kirixtu, siwe Eliya pontho siwe Mporofeta, mphapo thangwi yanji usatambirisa batixmu?”

Juwau 1:21

Na tenepo, iwo athimiza pontho na kum'bvundza kuti: “Iwe ndiwe ani mphapo? Ndiwe Eliya?” Iye alonga kuti: “Sine tayu.” “Ndiwe Mporofeta?” Iye atawira kuti: “Nkhabe.”

Marku 9:11

Na tenepo, iwo am'bvundzisa kuti: “Thangwi yanji anyakudziwisa a Mwambo asalonga kuti pisafunika Eliya abwere pa kutoma?”

Mateu 16:14

Iwo atawira tenepa: “Anango asalonga kuti ndimwe Juwau Bhatixta. Anango, asalonga kuti ndimwe Eliya. Anangombo asalonga kuti ndimwe Jeremiya peno m'bodzi wa maporofeta.”

Mateu 17:11

Yezu aatawira tenepa: “Ndimo mwene, Eliya anabwera kudza kasasanyira pinthu pyonsene.