Mateu 15:8 - Cibverano Cipsa

⁸ “ ‘Mbumba iyi isandisimba na milomo yawo, mbwenye mitima yawo, iri kutali na ine.

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁸ ‘Edji Tiku djandiDumisa himiNomo yaBu; kambi atiMbilu taBu ti kule naMini.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁸ “ ‘Mbumba iyi isandisimba na mulomo wawo, mbwenye mitima yawo, iri kutali na ine.

Mateu 15:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mabasa 8:21

Iwe nkhabe tawirirwa, pontho nkhabe lengeswa pa nsoka wa basa yathu, thangwi ntima wako si wakulungama tayu patsogolo pa Mulungu.

1 Pedhru 3:10

Thangwi “ule anafuna kukhala mwadidi na kuona ntsiku za kutsandzaya, mbakoye lirimi yace pa pinthu pyakuipa pontho na mulomo wace pa pinthu pya uthambi.

Hebhereu 3:12

Citani mphole abale anga, kuti pakhonde kuoneka m'bodzi wanu na ntima wa kuipa na wakukhonda kutawira, mbasiya Mulungu wa m'maso.

Juwau 1:47

Yezu pidaona iye Natanyeli mbakhanfendedzera dhuzi, alonga tenepa: “Onani, uyu ndiyedi mu Izarayeli, si wa uthambi tayu.”

Mateu 15:7

Anyauthambi! Ndimo mwene pidalonga mporofeta Izaya na thangwi yanu kuti:

Marku 7:6

Yezu aatawira tenepa: “Ndimo mwene pidalonga mporofeta Izaya na thangwi ya imwe anyauthambi, mbalemba kuti: ‘Mbumba iyi isandisimba na milomo yawo, mbwenye mitima yawo iri kutali na ine.

Juwau 5:23

Penepyo toera kuti onsene alemedze Mwana ninga munalemedza iwo Baba. Ule anakhonda kulemedza Mwana, asakhondambo kulemedza Baba adatuma Mwana.