Mateu 15:18 - Cibverano Cipsa

¹⁸ Mbwenye pinthu pinabuluka pa mulomo pa munthu ndi pinthu pisabuluka muntima. Penepyo ndipyo pinaswipisa munthu.

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁸ Kambi lewso, e’wsiHumaku eNognwini, wsiPfa eMbilwini; hiWsone e’wsiBhihisaku amHunu.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁸ Mbwenye pinthu pinabuluka pa mulomo pa munthu ndi pinthu pisabuluka muntima. Penepyo ndipyo pinaswipisa munthu.

Mateu 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 12:34

Dzindza ya m'bobo! Munalonga tani pinthu pyadidi, anthu a kuipa ninga imwe? Thangwi mulomo usalonga pire pidadzala muntima.

Mateu 15:11

Cinthu cinaswipisa munthu, si cire cinapita na pa mulomo tayu. Mbwenye ndi cire cinabuluka pa mulomo pace. Ceneco ndico cinaswipisa munthu.”

Luka 19:22

“Mbuya wace atawira tenepa: ‘Iwe ndiwedi nyabasa wa kuipa! Ndinakukonesa na mafala ako pontho. Iwe ukhapidziwa kuti ndine munthu wa kunentsa. Ndisabulusa pidakhonda ikha ine, pontho ndisabvuna pidakhonda bzala ine.

Mateu 15:17

Kodi imwe nkhabe kupidziwa kuti pyonsene pinapita na pa mulomo pisaenda n'cifu, pingabuluka mwenemu, mbapitaiwa pontho kunja?

Marku 7:20

Iye athimiza pontho kulonga tenepa: “Cinabuluka muna munthu ndico ‘cinanswipisa’.