Mateu 14:8 - Cibverano Cipsa

⁸ Na tenepo, mwana, na kupangiwa na mai wace, alonga tenepa: “Ndisafuna kuti mundipase, m'mbale, nsolo wa Juwau Bhatixta.”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁸ Kutani Yene, naHumexiwi hignwAke, aku, “NdiNyiki kolomu emBengeni anHloko yakaYohane amBapatisi.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁸ Na tenepo, mwana, na kupangiwa na mai wace, alonga tenepa: “Ndisafuna kuti mundipase, m'mbale, nsolo wa Juwau Bhatixta.”

Mateu 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marku 6:24

Mwana ntsikana abuluka mbaenda kabvundza mai wace kuti: “Ndina phemba anji?” Mai wace antawira kuti: “Phemba nsolo wa Juwau Bhatixta.”

Mateu 14:7

mbapikira na kudumbira kuna mwana, kuti anadza kampasa pyonsene pinaphemba iye.

Mateu 14:9

Mambo Herodhi na kupibva, atsukwala napyo. Mbwenye na thangwi ya kudumbira kudacita iye, pontho na thangwi ya anthu akhali na iye pa phwandu, ansiya kuti apasiwe pire pikhaphemba iye.

Mateu 14:11

Penepo an'dzesera nsolo m'mbale, mbaupasa ntsikana, iye mbaendambo kapasa mai wace.

Marku 6:25

Na tenepo, ntsikana abwera na mwansanga mbaenda kuna mambo Herodhi mbaphemba kuti: “Ndisafuna kuti mundipase cincino pano, nsolo wa Juwau Bhatixta, m'mbale.”

Marku 6:28

mbauikha m'mbale mbaupasa ntsikana, iye mbaendambo kapasa mai wace.