Mateu 14:26 - Cibverano Cipsa

²⁶ Iwo na kumuona mbakhafamba padzulu pa madzi, atutumuka mbalonga kuti: “Ndi ciphoko!” Na tenepo, akhuwa onsene na kugopa.

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁶ Kutani abaDondisiwa, loko bamuBona aFamba egnwanya kaTiba, baTxhuka, baku, “xiPokwe!” baBha Huwa hikuTxhaba.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁶ Iwo na kumuona mbakhafamba padzulu pa madzi, atutumuka mbalonga kuti: “Ndi ciphoko!” Na tenepo, akhuwa onsene na kugopa.

Mateu 14:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 24:37

Iwo atutumuka, pontho mbagopa mbanyerezera ninga asaona nzimu.

Cidziwiso 1:17

Mudamuona ine, ndagwa pa myendo pace ninga munthu wa kufa. Mbwenye iye andisandzika djanja yace ya madyo, mbalonga kuti: “Leka gopa. Ine ndine Wakutoma na Wakumalisa.

Luka 24:5

Na kugopa kukhacita iwo, akazi atsolomisa nkhope zawo pantsi, amuna mbaapanga tenepa: “Thangwi yanji imwe muli kusaka pakati pa anyakufa, munthu ali m'maso?

Mabasa 12:15

Mbwenye iwo alonga kuti: “Iwe ndiwe bendzi!” Mphapo iye akhalonga basi kuti ndimo mwene. Penepo iwo antawira kuti: “Panango ndi anju wace!”

Luka 24:45

Na tenepo, aapasa kudzindikira toera akwanise kubvesesa mwadidi pidalembwa m'Bukhu ya Mulungu.

Luka 24:23

Kweneko iwo hadaagumana manungo ace tayu. Abwerera mbatipanga kuti ninga ndoto, aona maanju adaapanga kuti Yezu ali m'maso.