Mateu 14:17 - Cibverano Cipsa

¹⁷ Mbwenye iwo atawira kuti: “Ife pano tina mikate mixanu basi, na nyama ziwiri za m'madzi.”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁷ Baku kuYene, “Kolomu hi ninTlhanu wawsiBhanda, nitinHlampfi tiBhidji ntwsena.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁷ Mbwenye iwo atawira kuti: “Ife pano tina mikate mixanu basi, na nyama ziwiri za m'madzi.”

Mateu 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 9:13

Mbwenye Yezu atawira kuti: “Apaseni imwe cakudya toera adye.” Apo iwo antawira tenepa: “Pano ife tina mikate mixanu basi, na nyama ziwiri za m'madzi. Peno tiagulire ndife anthu onsene awa cakudya.”

Mateu 16:9

Kodi mudzati kupibvesesa tayu? Imwe nkhabe kukumbuka mikate mixanu idadyesa ife nayo pikwi pixanu (5.000) pya anthu? Ndi pitundu pingasi pidadzaza imwe na mapindi akusala a mikate?

Mateu 14:16

Mbwenye Yezu atawira kuti: “Nkhabe kufunika kuti anthu abuluke. Apaseni imwe cakudya toera adye.”

Mateu 14:18

Na tenepo, Yezu aapanga kuti: “Ndipaseni kuno.”