Mateu 13:56 - Cibverano Cipsa

⁵⁶ Anaakazi ace onsene nkhabe kukhala na ife kuno? Mphapo pyonsene ipi pyabulukira kupi?”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁵⁶ nibaMakwabu bababaSati, aba kone eKwehsu na? wsiPfa kwini kuYene leyi minTxhumu Hikwayu na?”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁵⁶ Anaakazi ace onsene nkhabe kukhala na ife kuno? Mphapo pyonsene ipi pyabulukira kupi?”

Mateu 13:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marku 6:3

Kodi siye unowu tayu karipintero mwana wa Mariya? Pontho abale ace aamuna siwo ale anacemerwa Tiyago, Zuze, Djuda na Simau? Anaakazi ace siwo ale anakhala na ife kuno tayu?” Na tenepo, iwo akhaipirwa na thangwi yace.

Mateu 13:57

Na tenepo, iwo akhaipirwa na thangwi yace. Mbwenye Yezu aapanga tenepa: “Mporofeta asalemebza mbuto zonsene. Mbwenye nkhabe kulemebza ku dziko kwace pontho na pa nyumba pace.”