Mateu 13:32 - Cibverano Cipsa

³² Iyo ndi mbeu ing'ono kakamwe kupita mbeu zinango. Mbwenye ingamera isakuliratu kakamwe kupiringana mbeu zinango zonsene, mpaka kufikira kukhala muti wakukhalambo na nthawi. Mbalame mbizibwera kamanga ntsandza zawo mu nthawi zace.”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³² le’yiTlulaku atimBewu Hikwatu hibuThsongo; kambi loko yiMilili, yiTlula aBjanyi, yiNduluka yiBa muHsi, akuba atinNyonywani e’tiHahaku tiTa tiThsamisa etinKambjini taWone.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³² Iyo ndi mbeu ing'ono kakamwe kupita mbeu zinango. Mbwenye ingamera isakuliratu kakamwe kupiringana mbeu zinango zonsene, mpaka kufikira kukhala muti wakukhalambo na nthawi. Mbalame mbizibwera kamanga ntsandza zawo mu nthawi zace.”

Mateu 13:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mabasa 21:20

Mudabva iwo penepyo, onsene akuza Mulungu mbalonga kuna Paulu kuti: “Lang'ana m'bale, kuna pikwi na pikwi pya madjuda adatawira Kirixtu, pontho asakakamira Mwambo wa Mozesi.

Cidziwiso 11:15

Anju wacinomwe aliza kaluta yace, kudzulu mbukubveka mafala akhalonga na mphambvu kuti: “Umambo wa padziko wadza kakhala wa Mulungu Mbuya wathu na wa Kirixtu wace, pontho Iye anadza katonga kwenda na kwenda.”

Mabasa 1:15

Pa ntsiku zenezo, Pedhru alimira pakati pa abale a nsoka wakukwana dzana na makumawiri wa anthu,

Marku 4:30

Yezu athimiza na kulonga tenepa: “Tinaulandanisa nanji Umambo wa Mulungu? Peno tinausangiza na nsanje wanji?

Marku 4:32

Mbwenye ingabzaliwa isamera mbikula, mbivata kupiringana miti inango. Pontho isakhala na nthawi zikulu kakamwe, mbalame mbazikwanisa kumanga ntsandza mwenemu.”

Luka 13:18

Na tenepo, Yezu alonga kuti: “Walandana nanji Umambo wa Mulungu? Ndinaulandanisa nanji?