Mateu 13:29 - Cibverano Cipsa

²⁹ “Mwanacinthu munda aatawira kuti: ‘Nkhabe, isiyeni! Gopa pa kudula nyakasongole munadza kadulambo pabodzi na tirigu ene.

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁹ Kambi aku, ‘Ihi: Suka loko niWolela aliHungu, niThsimula naWone amaBele.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁹ “Mwanacinthu munda aatawira kuti: ‘Nkhabe, isiyeni! Gopa pa kudula nyakasongole munadza kadulambo pabodzi na tirigu ene.

Mateu 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 13:25

Mbwenye na masiku mwace, anthu onsene mbakhagona, abwera nyamalwa wace mbabzala tsanga ya nyakasongole pakati pa tirigu, mbaenda pyace.

Mateu 13:28

“Mbwenye iye aatawira tenepa: ‘Ndi nyamalwa m'bodzi adacita penepi.’ “Na tenepo, anyabasa am'bvundza kuti: ‘Musafuna kuti tiyende kaidule?’

Mateu 13:30

Siyani pyonsene pikule pabodzi, mpaka n'dzidzi wa kubvuna. Pa kubvuna, ndinaapanga anyakubvuna kuti pakutoma agumanye nyakasongole mbamanga mapuli toera apisiwe na moto. Angamala agumanyembo tirigu aikhe n'cikwa mwanga.’ ”