Mateu 12:47 - Cibverano Cipsa

⁴⁷ Na tenepo, munthu m'bodzi aenda kampanga Yezu kuti: “Mai wako na abale ako ali kunja uku, asafuna kulonga na iwe.”

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴⁷ AmHunu wakuKahsi aku kuYene, “Labisa! agnwAku nibaMakwenu baYimili ehandli, baDjula kuBulabula naWene.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴⁷ Na tenepo, munthu m'bodzi aenda kampanga Yezu kuti: “Mai wako na abale ako ali kunja uku, asafuna kulonga na iwe.”

Mateu 12:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 12:46

Pa n'dzidzi ukhalonga Yezu na mbumba, afika abale ace na mai wace mbakhala kunja, mbakhasaka kuti alonge na Iye.

Mateu 12:48

Yezu abvundzisa tenepa: “Mbani mai wanga, pontho mbani abale anga?”