Mateu 12:43 - Cibverano Cipsa

⁴³ “Nzimu wa kuipa ungabuluka muna munthu, usaenda mbundzendza-ndzendza n'thando kusaka mbuto ya kupuma. Ungakhonda kugumana mbuto,

Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴³ Kambi aMoya lo’wuFani, loku wuHumili emHunwini, wuTsemakanya amimBangu le’mangeki kone amaTi, wuDjula akuWisa, kambi awukuKumi.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴³ “Nzimu wa kuipa ungabuluka muna munthu, usaenda mbundzendza-ndzendza n'thando kusaka mbuto ya kupuma. Ungakhonda kugumana mbuto,

Mateu 12:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 8:29

Mizimu ya kuipa ikhakhala muna anthu pidaona iyo Yezu, yatoma kukhuwa kuti: “Iwe, Mwana wa Mulungu, usafunanji na ife? Wabwera katithabusa n'dzidzi mbudzati kukwana?”

1 Pedhru 5:8

Khalani akucenjera mbamulang'anira. Dyabu nyamalwa wanu, asafamba n'khundu ninga nkhalamu mbakhuwa, kusaka mbani anafuna iye kudya.

Mabasa 8:13

Na iye ene Simau atawirambo, mbatambira batixmu. Pontho akhaenda mbatowerera Filipi mbuto zonsene, mbakhadzumatirwa na kuona pidzindikiro na pirengo pikulu pikhacita Filipi.

Mateu 12:44

usalonga kuti: ‘Ndinabwerera ku nyumba kwanga kudabuluka ine.’ Ungafika, asaigumana nkhabemo munthu, yamala kupsairwa na kusasanyirwa.