Mateu 9:27 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁷ Kutani, loku Yesu aKhaluti lanu, abHanu baBhidji la’bakuFa maHlu bamuLanda, baBitana, baku, “Bana nibuHsombe kuHini, Wene gnwAnaDavida.”

Cibverano Cipsa

²⁷ Buluka penepo, Yezu atowererwa n'nduli mwace na maboli-boli awiri, mbakhakhuwa tenepa: “Mwana wa Dhavidhi, tibverenimbo ntsisi!”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁷ Buluka penepo, Yezu atowererwa n'nduli mwace na maboli-boli awiri, mbakhakhuwa tenepa: “Mwana wa Dhavidhi, tibverenimbo ntsisi!”

Mateu 9:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 15:22

Kutani, Labisani! awanSati wabaKanaani aPfi kulawo maTlelo, aHuwela, aku, “Bana nibuMbilu kuMini, Hosi, gnwAna‐Davide; agnwAnanga u nimaNdiki, waBabja ngopfu.”

Mateu 11:5

ewsaku, la’bakuFa maHlu baHananiwa aku‐Bona; n’ewsaku la’bawsiDulu baFamba; n’ewsaku la’baka ninHlokondo baBhasisiwa; n’ewsakula’bakuFa tinDlebe baYingekela; n’ewsaku la’bakuFa baPfuxiwa; n’ewsaku wsiSiwana wsiKhaneleliwa atimHaka le’yaHombe.

Mateu 17:15

aku, “Hosi, Yentxa abumBilu kugnwAnanga; hikusa a ni xiTxuli, waBabiseka ngofu; hikusa mfuhsimfuhsi waWa enDilwini, nimfuhsimfuhsi emaTini.

Mateu 21:9

Kutani la’bakuHsangela, nila’bamuLandelaku, baHuwela, baku, “Hosanna (hiHanyisi); haLosa agnwAna‐Davide: ‘AaBongiwi lw’aTaku hiBitu djaHosi’ (Dav 118:23); Hosanna (hiHanyisi), We’uk’egnwanya kuHikwawsu.”

Mateu 1:1

Apapela djakuBhelekiwa kaka Yesu Kristo, agnwAna‐Davida, gnwAna‐Abrahama.

Mateu 21:15

Kambi baPristi la’baKulu nibaThsali, loko baBonili awsiNkhensisu ewsi angawsiYentxa, nibaLisanyana la’baHuwelaku enDlwini, baku “Hosanna; haLosa agnwAna‐Davide,” baKwata,

Mateu 9:28

Loku aHingeni enDlwini, la’bakuFa maHlu baTlhasi kuYene: Yesu aku kuBone, “Xake niDumba ewsaku Minindiwsi Kota kuYentxa lewso na?” Baku kuYene, “Ahina, Hosi.”

Mateu 20:29

Kutani, loko baHuma eYeriko, abHanu la’baNyingi bamuLandela.