Mateu 9:2 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

² Lanu, baTisi kuYene amHunu wakuBabja hiliKwembe (shaking palsy), naYetleli eliKukwini: Yesu, loku aBoni akuKholwa kwaBu, aku kulw’aBabjaku hiliKwembe,

Cibverano Cipsa

² Penepo anthu an'dzesera mamuna m'bodzi wa mpfutete pa khangala. Yezu na kuona cikhulupiro cikhali na anthu awa, alonga kuna nyampfutete kuti: “Leka kugopa mwana wanga, madawi ako alekererwa.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

² Penepo anthu an'dzesera mamuna m'bodzi wa mpfutete pa khangala. Yezu na kuona cikhulupiro cikhali na anthu awa, alonga kuna nyampfutete kuti: “Leka kugopa mwana wanga, madawi ako alekererwa.”

Mateu 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 9:22

Kambi Yesu aNduluka amubona, aku, “GnwAnanga, Tiya; kuKholwa kwaKu kukuHanyisili.” AwanSati aHanyisiwi hiWolowo nKama.

Mateu 8:10

Kutani Yesu, loku aYingeli lewsi, aNkensa, aku, kula’ bamLandelaku. “NdiHlela mfuhsi, ndiu kuNini, AndengeKuma akuKholwa lo’ kakuNhasi, nikaIsraela.

Mateu 4:24

AliDumo laKe liTwala eTikwini Hikwadju djaSiria: baTisa kuYene la’baBabjaku hiwsiFo lewsiNyingi nikuXaniseka: nila’baBabjaku himaNdiki, nixiThsuli (epilepsy), niliKwembe (palsy); kutani abaHanyisa.

Mateu 9:6

Kambi, ewsaku niwsiTiba ewsaku gnwAna‐wamHunu u nani nTamu la’miSabeni wakuDjibalela awsiHono (ahli kulwe’ wakubabja), Suka, uTeka aliKuku laKu, uFamba uYa enDlwini yaKu.”

Mateu 8:16

Kuku, loku djiPelili, baTisa kuYene la’baNyingi la’baka nimaNdiki; aHumexa amaNdiki hiDjiti; abaHanyisa Hikwabu la’bakuBabja;

Mateu 6:12

HiDjibalele amiLandu yEhsu wsanga h’ewsi hibaDjibalelaku la’baka nimi‐Landu ku Hini.

Mateu 9:5

Hikusa wsi yini e’wsakuYentxeka ngopfu, kumbi akuHlaya ewsaku, AwsiHono wsaKu wsiDjibaleliwi, kumbi akuHla’ ewsaku, Suka, uFamba, na?

Mateu 14:27

Kambi Yesu aHatlisa kuHlaya kuBone, “Tiyisani atiMbilu tEnu: ndi Mini: ningaTxhabi.”