Mateu 9:16 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁶ Aka kone mHunu lw’aBekaku axiHlama le’xiNtwsa eKapulanini edjaKhali; hikusa axiHlama le’xakuNhasi xitaTlatula aKapulani, aPolwa dji Kulu ngopfu.

Cibverano Cipsa

¹⁶ “Nkhabe munthu anaikha cigamba ca nguwo ipsa pa nguwo yakale. Thangwi cigamba cipsa cinathimiza pandula nguwo yakale, benga mbikula.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁶ “Nkhabe munthu anaikha cigamba ca nguwo ipsa pa nguwo yakale. Thangwi cigamba cipsa cinathimiza pandula nguwo yakale, benga mbikula.

Mateu 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 9:15

Yesu aku kuBone, “BAna babuKati bangaDjilisa kuyini, loku aNdisanyana ehe naBu na? Kambi maSiku mataTlhasa lanu aNdisanyana ataSusiwa kuBone, kutani hiWolowo nKama bataYilisa.

Mateu 9:17

Wsitanuke, abaTxheli amaPuthsu e’bjaNtlantu ewsiQumeni e’wsaKhali: kungaku awsiQuma wsiHanaluka, abuPuthsu bjiHalaka, awsiQuma wsiFa: kambi abuPuthsu e’bjaNtlantu bjiTxheliwa ewsiQumeni e’wsiNtwsa, wsiBekiseka h’ewsiBhidji.”