Mateu 9:15 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁵ Yesu aku kuBone, “BAna babuKati bangaDjilisa kuyini, loku aNdisanyana ehe naBu na? Kambi maSiku mataTlhasa lanu aNdisanyana ataSusiwa kuBone, kutani hiWolowo nKama bataYilisa.

Cibverano Cipsa

¹⁵ Yezu aatawira tenepa: “Pisacitika kuti adacemerwa ku phwandu ya banja akhale pontho mbadatsukwala, mwali wa mamuna mbali na iwo? Mbwenye zinafika ntsiku zinafuna iwo kukwatirwa mwali wa mamuna pakati pawo. Ntsiku zenezi iwo anati apimane cakudya.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁵ Yezu aatawira tenepa: “Pisacitika kuti adacemerwa ku phwandu ya banja akhale pontho mbadatsukwala, mwali wa mamuna mbali na iwo? Mbwenye zinafika ntsiku zinafuna iwo kukwatirwa mwali wa mamuna pakati pawo. Ntsiku zenezi iwo anati apimane cakudya.

Mateu 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 9:14

Kutani baTlhasa kuYene baDondisiwa bakaYohanne, baku, “Xana, Hini nibaFariseo haYilisa awsakuDa, kambi baDondisiwa baku abaYilisi hayini na?”

Mateu 9:16

Aka kone mHunu lw’aBekaku axiHlama le’xiNtwsa eKapulanini edjaKhali; hikusa axiHlama le’xakuNhasi xitaTlatula aKapulani, aPolwa dji Kulu ngopfu.