Mateu 9:14 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁴ Kutani baTlhasa kuYene baDondisiwa bakaYohanne, baku, “Xana, Hini nibaFariseo haYilisa awsakuDa, kambi baDondisiwa baku abaYilisi hayini na?”

Cibverano Cipsa

¹⁴ Pa n'dzidzi unowu, anyakupfundza a Juwau Bhatixta afendedzera Yezu mbam'bvundzisa kuti: “Thangwi yanji ife na afarisi tiri kupimana cakudya, mbwenye anyakupfundza anu nkhabe?”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁴ Pa n'dzidzi unowu, anyakupfundza a Juwau Bhatixta afendedzera Yezu mbam'bvundzisa kuti: “Thangwi yanji ife na afarisi tiri kupimana cakudya, mbwenye anyakupfundza anu nkhabe?”

Mateu 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 6:16

Kutani, loku niYilisa akuDa, ningaBi la’bakuBhinya, wsanga hi la’bamaNdende: hikusa baBhihisa amiMombo yaBu, ewsakuba batiKombetisa kubHanu ewsaku hila’bakuYilisa. NdiHlela mfuhsi ndiu kuNini, BaYamukelili aHakhelo djaBu.

Mateu 11:2

Kambi Yohane, loko aYingeli, ne h’enDlwini yakuBhohiwa, amiTihsu yaka Yesu, aHsuma baBhidji kubaDondisiwa baKe, aku kuYene,

Mateu 9:15

Yesu aku kuBone, “BAna babuKati bangaDjilisa kuyini, loku aNdisanyana ehe naBu na? Kambi maSiku mataTlhasa lanu aNdisanyana ataSusiwa kuBone, kutani hiWolowo nKama bataYilisa.