Mateu 9:13 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹³ Kambi Fambani niDonda ewsaku wsi yini lewsi wsaku, NdaDjula awsabuHsombe, andiDjuli awsanHlengo; hikusa andiTelanga kuBitana la’baLungiki, ndiTeli kuBitana abaHoni.”

Cibverano Cipsa

¹³ Ndokoni mukhapfundze asalongeranji mafala awa: ‘Ntsisi na ntsembe, cinafuna Ine maka-maka ndi ntsisi.’ Thangwi Ine sidadza kacemera anyakulungama tayu, mbwenye ndadzera anyakudawa.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹³ Ndokoni mukhapfundze asalongeranji mafala awa: ‘Ntsisi na ntsembe, cinafuna Ine maka-maka ndi ntsisi.’ Thangwi Ine sidadza kacemera anyakulungama tayu, mbwenye ndadzera anyakudawa.”

Mateu 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 12:7

Kambi loku apfa niwsiTibi ewsaku wsiHla yini lewsi ewsaku, ‘NdaDjula awsabuHsombe, andiDjuli awsaminHlengu’ (Hos 6:6). ana ningaHswexanga hiNandu la’bengeki naNandu.

Mateu 3:2

aku, “Ndulukani, hikusa amFumu waTilu wuThsinekeli.”

Mateu 4:17

Kusuka enKameni lowo Yesu aSunguli kuHsehsa, nikuHlaya ewsaku, “Ndulukani; hikusa amFumu waTilu wuTlhasili.”

Mateu 3:8

Hakoneke, Humexani amHandu le’yiFaneliki la’baNdulukiki wsinene:

Mateu 21:42

Yesu aku kuBone, “AniDondanga xana emiThsalweni ewsaku, ‘DjiBje e’djingaYaliwa hibaYaki, djiYentxiwi djoledjo djiBa mHandi yaKumbi: lewsi wsiPfa ku Hosi, wsi wsiNkhensiso emaHlwini yehsu’ (David 118:22, 23).

Mateu 12:3

Kutani aku kuBone, “Xana aniDondanga ewsi Davide angawsiYentxa, loko e ninDlala Yene, nila’baPfaku be naYe, na?

Mateu 19:4

Ayanguli, aku, “Xana, ningawsiTibi ewsaku lw’angabaBumba ekuSunguleni ‘abaBumbi baBa waNuna niwanSati’ (Gen 1:27) na?

Mateu 12:5

Kumbi xana aniDondanga eBukwini djaNau, ewsaku, hiSiku djaSabatha abaPristi la’bak’enDlwini yakaNkulunkulu baDjelela aNau waSabatha, benge naNandu, na?