Mateu 9:11 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹¹ Kutani baFariseo, loku bawsiBona, baku kubaDondisiwa baKe, “AmuDondisi wEnu uDa xikagnwe nibaHlengisi ni baHoni hayini na?”

Cibverano Cipsa

¹¹ Afarisi na kupiona penepyo abvundzisa anyakupfundza a Yezu kuti: “Thangwi yanji mpfundzisi wanu ali kudya pabodzi na anyakukumbusa misonkho pontho na anyakudawa?”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹¹ Afarisi na kupiona penepyo abvundzisa anyakupfundza a Yezu kuti: “Thangwi yanji mpfundzisi wanu ali kudya pabodzi na anyakukumbusa misonkho pontho na anyakudawa?”

Mateu 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 11:19

GnwAna‐wamHunu aTlhasili, naaDa, naaNwa; kutani baku, Labisani! dji Gugu, niPopyi, aXaka djabaHlengisi nibaHoni! Kutani abuTlhali bjaKombisiwi himiTihsu yaBone.”

Mateu 5:46

Hikusa, loku niHsandana nila’baniHsandaku, ni niHakelo wini na? xana abaHlengisi abaYentxisi xiwsowso na?

Mateu 9:10

Kati, na aBabalasi ekuDeni enDlwini, Labisa! abaHlengisi la’baNyingi nibaHoni baTlhasa, baBabalasa xikagnwe naYesu nibaDondisiwa baKe.