Mateu 8:8 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁸ AnDuna‐yaZani yiYangula yiku, “Hosi, andiFanelanga akuba uHingena ehansi kaLwangu djaNga; kambi Hlaya Wene aDjiti ntwse, kutaku anCekwa yitaHanya.

Cibverano Cipsa

⁸ Mbwenye nkulu wa anyankhondo antawira tenepa: “Mbuya, ine sine munthu kuti ndikutambireni n'nyumba mwanga. Mbwenye longani fala ibodzi basi, nyabasa wanga anawanga.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁸ Mbwenye nkulu wa anyankhondo antawira tenepa: “Mbuya, ine sine munthu kuti ndikutambireni n'nyumba mwanga. Mbwenye longani fala ibodzi basi, nyabasa wanga anawanga.

Mateu 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 8:3

Kutani aNalabuta aBoko djaKe, amTamela, aku, “NdawsiHsanda: Hanya Wene.” Anomolo anHlokonda yake yiHela.

Mateu 3:11

Mini, ndiniBapatisa himaTi, ewsakuba niNduluka, niNdulukela eHosini; kambi lw’aTaku enthsaku kwaNga i nKulu kuna Mini, lwe’ ndingaFanelangakuku Mini akuTamela atinTangu taKe; Yene lweyo ataniBapatisa hi Moya wakuBasa ni nDilu:

Mateu 3:14

Kambi Yohanne aDjula kumuYalela, aku, “HiMini ndiFaneliki kuBapatisiwa hiWene, kambi Wene uTa kuMini na?”

Mateu 8:7

Aku kuYene, “NditakuTa ndatayiHanyisa.”

Mateu 8:9

Hikusa naMini, ndi mHunu lw’ak’ehansi katiHosi, ndi nimaBhuthsu la’mak’ehansi kuMini; ndiku ku ledji, Famba! djiFamba; nikuledjo, Tana! djiTa; n’enCekweni yaNga, Yentxa lewsi! yiwsiYentxa.”